Legal
Política de privacidad
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
1. Quién es el responsable
Voylar Tour, sociedad (LLC) constituida en Nuevo México (EE. UU.) y con su establecimiento principal en Portugal, es la responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política, es decir, decide por qué y cómo se tratan. Su nombre legal, su número de registro y su domicilio figuran en la sección 1 de los Términos de uso. Esta política se aplica a los Clientes, a los huéspedes que usan el Concierge 24h, a las Empresas, Partners, Creadores y Conductores, y a cualquier persona que use voylartour.com o reciba nuestras comunicaciones. Cuando una Empresa recibe los datos de una reserva para prestar el servicio, también los trata como responsable, según su propia política de privacidad. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escriba a [email protected].
2. Qué datos tratamos
- Cuenta: nombre, correo electrónico y contraseña (guardada cifrada, nunca en texto plano) o, si inicia sesión con Google, el nombre y el correo de su cuenta de Google; tipo de cuenta, teléfono y dirección si los indica, foto de perfil opcional, preferencias de notificación y su elección sobre la newsletter (con la fecha). En las cuentas del equipo, también los datos de la verificación en dos pasos.
- Reservas: nombre, correo, teléfono y WhatsApp del viajero, país de residencia, lugares de recogida y destino, fecha y hora, número de personas (por franja de edad, cuando el precio depende de la edad), vehículos y extras elegidos, equipaje, datos del vuelo (número, compañía y hora), observaciones, estado de la reserva y de los pagos y, si pide factura, el número fiscal y el nombre que deben figurar en ella. También guardamos las reservas iniciadas y no pagadas, para que la Empresa pueda enviar al viajero un enlace para completarlas.
- Pagos: los gestiona Stripe. Recibimos el resultado, el importe y las referencias del pago; nunca recibimos el número completo de la tarjeta. Con «Reserva ahora, paga después», la tarjeta queda guardada en Stripe y se cobra automáticamente cuando termina el periodo de cancelación gratuita.
- Concierge 24h (en la página de un hotel partner): lo que escribe al concierge y, solo si decide indicarlos, su nombre, su correo y si quiere recibir novedades (con la fecha). La conversación no se guarda en nuestra base de datos; el nombre y el correo quedan asociados al hotel en el que los indicó.
- Mensajes y opiniones: los mensajes de cada reserva, las conversaciones entre Partners y Empresas, las opiniones que publica y las solicitudes de opinión que enviamos tras un servicio realizado.
- Atención al cliente: los mensajes y archivos adjuntos enviados al soporte.
- Empresas: nombre comercial, nombre legal y domicilio (obtenidos a partir del número fiscal en el sistema VIES), número fiscal o de IVA, país y número de registro mercantil, contactos y WhatsApp, descripción, logotipo y fotografías, documentos para la aprobación (código del certificado permanente o justificante de registro, número de la licencia de actividad, pólizas de seguro, una declaración y, cuando se solicite, el documento de identidad de un gerente, socio o titular, usado solo para confirmar que quien registra la Empresa puede representarla), IBAN y titular de la cuenta, descripción del método de cobro (por ejemplo, "Visa •••• 4242"), la fecha de aceptación de los términos y la campaña por la que llegó la Empresa. Para la comunicación a las autoridades fiscales exigida a las plataformas digitales (Directiva DAC7), también la fecha de nacimiento del responsable.
- Conductores: nombre, teléfono, vehículo, foto opcional, días libres, servicios asignados y el registro de inicio, finalización o incidencia de cada servicio.
- Partners y Creadores: nombre del negocio o nombre público, tipo, contactos, redes sociales y número de seguidores, país y ciudad, presentación, comisión acordada, solicitudes de colaboración, enlaces del contenido publicado, ventas hechas mediante su enlace, código QR o Concierge 24h, e IBAN para los pagos.
- Créditos Voylar Tour: el saldo y los movimientos de cada cuenta.
- Newsletter y contactos profesionales: el correo y el nombre de contactos profesionales de empresas turísticas, importados por Voylar Tour o recogidos en las webs oficiales de esas empresas y en registros públicos de turismo (con ayuda de inteligencia artificial), y la lista de direcciones que se han dado de baja. En cada newsletter enviada registramos si se abrió y cuándo (mediante una imagen invisible en el correo, que solo se carga si su programa de correo muestra imágenes) y si se dio de baja desde ella.
- Uso del sitio: eventos (ver la página de inicio, buscar, ver un servicio, iniciar el pago, completar una reserva) y el texto buscado en el sitio, con un identificador aleatorio que solo existe durante la sesión del navegador. Mientras navega, el equipo ve además, sin saber quién es, la página y el servicio que está viendo, el idioma, el tipo de dispositivo, de dónde viene y su ubicación aproximada (país o ciudad, deducida de la conexión); esta información se borra a los 10 minutos.
- Datos técnicos y de seguridad: la dirección IP, el tipo de navegador y la hora de cada petición, para proteger el sitio y limitar abusos; el registro de las acciones relevantes en las cuentas (por ejemplo, aprobaciones, cambios de precio y accesos del equipo) y de los eventos de seguridad (por ejemplo, intentos fallidos); y los informes de errores del sitio.
- Avisos internos: cuando hay una cuenta nueva, una Empresa registrada o una venta, el equipo recibe un aviso con el nombre y los contactos indicados en ese registro.
- Chat en el sitio: su nombre y correo electrónico (obligatorios para empezar), lo que escribe, lo que responden el asistente de IA y el equipo, la página en la que está, el idioma y el dispositivo. La dirección IP no se guarda.
3. Para qué usamos los datos y con qué base legal
- Crear y gestionar cuentas, tramitar reservas (incluido «pagar después»), pagos, reembolsos y transferencias a las Empresas, permitir mensajes y opiniones y responder a lo que pide al Concierge 24h: ejecución del contrato o medidas precontractuales a petición suya (RGPD, art. 6.1.b).
- Verificar y aprobar Empresas y sus documentos (incluido el documento de identidad de quien las representa), moderar contenidos, prevenir el fraude y mantener la plataforma segura: interés legítimo (letra f) y, cuando proceda, obligación legal (letra c).
- Cumplir obligaciones contables, fiscales (incluida la DAC7) y legales: obligación legal (letra c).
- Estadísticas de uso y mejora del sitio: interés legítimo.
- Cookies publicitarias (Google Ads, Meta, Snapchat y OpenAI) y envío de conversiones a Meta: su consentimiento (letra a).
- Newsletter y novedades para Clientes y huéspedes del Concierge 24h: su consentimiento (letra a), que puede retirar en cualquier momento.
- Comunicaciones sobre la plataforma para Empresas y contactos profesionales, y solicitud de opinión tras un servicio realizado: interés legítimo, con posibilidad de oponerse en cada correo.
Herramientas automáticas. No tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o igualmente significativos sobre usted, ni creamos perfiles con fines publicitarios. Usamos herramientas automáticas, incluida la inteligencia artificial, para ayudar al equipo: ocultar contactos en los mensajes mientras la cancelación es gratuita, señalar problemas en documentos y anuncios y leer la fecha de caducidad de los documentos. Las decisiones de rechazo y de suspensión las toma o confirma una persona del equipo, y siempre puede pedir que una persona revise una decisión (sección 15 de los Términos de uso).
4. Con quién compartimos los datos
Los datos de una reserva solo se comparten con quien los necesita para realizarla: la Empresa, el Conductor asignado, el Partner o Creador que hizo o trajo la reserva y, en los servicios vendidos por Voylar Tour, el operador indicado como "Operado por". En las reservas «pagar después», la Empresa solo recibe el correo y el teléfono del Cliente después de realizado el cobro.
Usamos los siguientes encargados del tratamiento, que tratan los datos solo siguiendo nuestras instrucciones:
- Supabase: base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos (servidores en Irlanda, con copia en Fráncfort).
- El proveedor de alojamiento de los servidores en los que funciona el sitio.
- Cloudflare: entrega y protección del sitio (ve la dirección IP de quien lo visita), verificación antirrobots (Turnstile) en los formularios de inicio de sesión, registro y contacto, y almacenamiento de las copias de seguridad cifradas.
- Stripe: pagos, tarjetas guardadas para «pagar después», reembolsos, cobros y transferencias.
- Envío de correos: Resend, Google Workspace (donde están también los buzones de Voylar Tour) y, como alternativa, Amazon Web Services (Irlanda), que guarda además el archivo de los registros de seguridad.
- Inteligencia artificial — Anthropic y, como reserva cuando la primera falla, OpenAI: escribir y traducir los textos de los anuncios, leer tarifas y webs de las Empresas, verificar los documentos de las Empresas (incluido el documento de identidad de quien las representa) y lo que muestran al público, preparar borradores de respuestas del soporte y de correos a Empresas (revisados por el equipo antes de enviarlos), responder en el Concierge 24h (recibe los mensajes del huésped y, si lo indicó, su nombre) y encontrar contactos profesionales públicos de empresas. Reciben solo lo necesario para cada tarea y, según las condiciones comerciales de estos proveedores, no usan estos datos para entrenar sus modelos.
- DeepL: traducción de los textos de los anuncios.
- Mapas y lugares: Photon/Komoot (datos de OpenStreetMap), que recibe el texto que escribe en los campos de recogida y destino para sugerir direcciones; Google Maps Platform y Tripadvisor, para información y opiniones públicas sobre lugares y Empresas.
- Sentry (región UE): informes de errores del sitio, configurado para no enviar datos que lo identifiquen.
- Grafana Labs (región UE): registros técnicos del servidor, incluidas las direcciones IP, guardados durante 14 días.
- Servicios de notificaciones del navegador (Google, Apple o Mozilla, según el navegador): solo si activa las notificaciones.
- Telegram y Discord: avisos internos al equipo. Telegram recibe los avisos descritos en la sección 2 (incluidos los nombres y contactos de los registros nuevos y los visitantes en directo); Discord recibe avisos sin datos personales.
También compartimos datos con: Google, si inicia sesión con Google, y a través de la etiqueta de Google Ads, y Meta, a través del Píxel y de la API de Conversiones, ambas solo en los términos de la sección 6; la Comisión Europea (VIES), para validar números fiscales; la autoridad tributaria competente, para la comunicación DAC7; y las autoridades, cuando la ley lo exija. Cuando hace clic en una entrada o actividad de otra plataforma (por ejemplo, Tiqets o GetYourGuide), sale de nuestro sitio y sus datos pasan a tratarse por ese proveedor, según su propia política de privacidad. No vendemos datos personales ni los cedemos a terceros para su propio marketing.
5. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
Algunos proveedores (como Stripe, Resend, Anthropic, OpenAI, Google, Meta, Snap, Cloudflare y Amazon Web Services) pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, en particular en Estados Unidos. En esos casos, las transferencias se basan en decisiones de adecuación de la Comisión Europea (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea, conforme al Capítulo V del RGPD.
6. Cookies y almacenamiento en el navegador
Usamos el almacenamiento de su navegador con fines funcionales: mantener la sesión iniciada, recordar sus preferencias, el idioma y su elección sobre cookies, guardar durante 24 horas el servicio promocionado en el que hizo clic (para atribuir correctamente la reserva) y el identificador aleatorio de las estadísticas, que desaparece al cerrar el navegador.
Solo si acepta en el aviso de cookies, usamos la etiqueta de Google Ads (Google Ireland Limited), que guarda cookies publicitarias para medir las reservas que vienen de nuestros anuncios y mejorarlos. Si rechaza, o mientras no elija, la etiqueta solo envía a Google señales anónimas sin cookies (Modo de consentimiento de Google). También solo con su consentimiento, usamos el Píxel de Meta (Meta Platforms Ireland Limited), que guarda cookies publicitarias para medir las reservas y los registros que vienen de nuestros anuncios en Facebook e Instagram; si rechaza, o mientras no elija, el Píxel no se carga y no se envía nada a Meta. También solo con su consentimiento, usamos el Píxel de Snapchat (Snap B.V.), que guarda cookies publicitarias para medir visitas, reservas y registros procedentes de nuestros anuncios en Snapchat; no le enviamos su correo electrónico ni su teléfono y, si lo rechaza, o mientras no elija, no se carga y no se envía nada a Snap. También solo con su consentimiento, usamos el Píxel de medición de OpenAI (OpenAI Ireland Ltd), que guarda cookies publicitarias para medir visitas, reservas y registros procedentes de nuestros anuncios en ChatGPT; no le enviamos su correo electrónico ni su teléfono y, si lo rechaza, o mientras no elija, no se carga y no se envía nada a OpenAI. Con ese consentimiento, cuando completa una reserva nuestro servidor también envía a Meta el importe de la reserva, su correo cifrado (en hash), la dirección IP, el tipo de navegador y los identificadores de las cookies de Meta, para que la venta se cuente aunque el navegador bloquee el Píxel. En el chat del Concierge 24h el aviso no aparece; allí, las etiquetas publicitarias funcionan sin cookies hasta que acepte en otra página del sitio.
Cuando llega a través de uno de nuestros enlaces de campaña, el nombre de la campaña se guarda en su navegador durante 90 días y se registra con su reserva o con el registro de una Empresa en nuestra propia base de datos, para saber qué campañas traen clientes; no se comparte con nadie. Puede cambiar su elección sobre cookies en cualquier momento en «Preferencias de cookies», al final de todas las páginas; si retira su consentimiento, las etiquetas de publicidad dejan de cargarse y borramos las cookies de publicidad que dejaron en este sitio. En el momento del pago, el formulario de Stripe puede usar sus propias cookies para prevenir el fraude; el inicio de sesión con Google usa las cookies de Google; y la verificación antirrobots de Cloudflare (Turnstile) lee señales técnicas del navegador para distinguir personas de robots.
7. Cuánto tiempo guardamos los datos
- Datos de la cuenta: mientras la cuenta esté activa. Cuando borra la cuenta, deja de poder usarse y retiramos el nombre y la foto de perfil; si quiere que borremos también los demás contactos (como el teléfono y la dirección), escriba a [email protected].
- Reservas, pagos y facturación: durante el plazo que exige la legislación fiscal y contable portuguesa (por regla general, 10 años), incluso después de borrar la cuenta.
- Reservas no pagadas: caducan a los 60 minutos; quedan registradas, sin pago, para el historial y para el enlace de finalización de la reserva.
- Mensajes y opiniones: mientras exista la reserva o el servicio, o hasta que pida su eliminación cuando la ley lo permita.
- Documentos de las Empresas: mientras la Empresa esté activa y, después, durante el plazo legal aplicable.
- Contactos del Concierge 24h y contactos profesionales: hasta que nos pida que los borremos o se oponga. Las direcciones dadas de baja de la newsletter se guardan de forma permanente, solo para garantizar que no vuelvan a recibirla.
- Visitantes en directo: 10 minutos. Eventos de estadística y búsquedas: sin datos que lo identifiquen.
- Registros técnicos del servidor: 14 días. Archivo de los registros de seguridad: un año.
- Chat en el sitio: 6 meses después del último mensaje; lo eliminamos antes si lo solicita a [email protected].
8. Seguridad
Los datos circulan cifrados y el acceso está limitado por permisos en la base de datos: por ejemplo, los datos de una reserva solo son visibles para el Cliente, la Empresa, el Conductor y el Partner implicados y para el equipo de Voylar Tour. Los documentos de las Empresas y los adjuntos del soporte se guardan en almacenamiento privado. Todo el equipo usa verificación en dos pasos, los servidores solo aceptan tráfico a través de Cloudflare y hacemos copias de seguridad cifradas cada hora. Los enlaces para darse de baja de la newsletter están firmados, para que nadie pueda dar de baja a otra persona. Ningún sistema es totalmente seguro, pero aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas y, si un incidente de seguridad pone en riesgo sus datos, se lo comunicaremos a usted y a la autoridad competente en los plazos legales.
9. Sus derechos
Conforme al RGPD, puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, supresión, limitación y portabilidad, y oponerse a los tratamientos basados en el interés legítimo. Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a lo realizado antes. También puede pedir que una persona revise una decisión. Puede borrar su cuenta en la página Cuenta y dejar de recibir la newsletter en cualquier momento, desactivando la opción en su cuenta o con el enlace "Darse de baja" de cualquier correo. Para ejercer sus derechos, escriba a [email protected]; respondemos en el plazo de un mes (prorrogable en los casos previstos por la ley) y podemos pedirle que confirme su identidad.
10. Si está en Brasil (LGPD)
Si está en Brasil, se aplica también la Ley General de Protección de Datos Personales brasileña (Lei Geral de Proteção de Dados, Ley n.º 13.709/2018). Según su art. 18, puede solicitar: la confirmación de que tratamos sus datos; el acceso a ellos; la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados; la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en contra de la ley; la portabilidad; la eliminación de los datos tratados con su consentimiento; información sobre las entidades con las que compartimos datos; información sobre la posibilidad de no dar el consentimiento y sus consecuencias; y la revocación del consentimiento. También puede pedir la revisión de decisiones tomadas únicamente sobre la base de un tratamiento automatizado (art. 20).
Las bases legales de la sección 3 corresponden, en la LGPD, a la ejecución de un contrato (art. 7, V), al cumplimiento de una obligación legal (art. 7, II), al interés legítimo (art. 7, IX) y al consentimiento (art. 7, I). No pedimos datos personales sensibles; si indica en las observaciones una información de salud que el servicio necesita (por ejemplo, movilidad reducida), solo la usamos para que el servicio se preste con seguridad.
El canal para sus solicitudes y preguntas sobre sus datos (el canal del encargado, en la LGPD) es [email protected]. Confirmamos si tratamos sus datos y damos un acceso simplificado de inmediato, o una declaración completa en un plazo de 15 días. Los datos de las personas en Brasil se tratan sobre todo en la Unión Europea, reconocida por la autoridad brasileña (ANPD) como un destino con protección adecuada (Resolución CD/ANPD n.º 32/2026); las transferencias a otros países siguen los arts. 33 a 36 de la LGPD. Si un incidente de seguridad puede causar un riesgo o daño relevante, lo comunicaremos a la ANPD y a las personas afectadas en los plazos de su reglamentación. También puede presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD), en gov.br/anpd.
11. Reclamaciones
Si considera que sus datos no se han tratado correctamente, contáctenos primero. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) [Comisión Nacional de Protección de Datos de Portugal], en cnpd.pt, ante la autoridad de control de su país en la Unión Europea o, en Brasil, ante la ANPD (sección 10).
12. Menores
Para crear una cuenta hay que tener al menos 18 años, y el sitio no está dirigido a menores. No recogemos intencionadamente datos de menores como titulares de cuenta; de los menores que viajan incluidos en una reserva, solo registramos cuántos hay en cada franja de edad, indicados por el adulto que la hace. Si sabemos que hemos recogido datos de un menor sin base legal, los borramos.
13. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien la plataforma o la ley. La fecha de última actualización que figura arriba indica la versión vigente; si un cambio es importante, avisaremos de forma visible.
14. Contacto
Preguntas y solicitudes sobre sus datos personales: [email protected].