Black Friday · hasta el 27 de noviembreVer ofertas

Legal

Términos de uso

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

1. Quiénes somos y qué cubren estos términos

La plataforma voylartour.com es operada por Voylar Tour («Voylar Tour», «nosotros»), sociedad de responsabilidad limitada (LLC) constituida en el Estado de Nuevo México (EE. UU.), con su establecimiento principal en Portugal. Contacto: [email protected].

Estos términos son un acuerdo vinculante entre usted y Voylar Tour y regulan el acceso y el uso de la plataforma en cualquier rol: Cliente (quien reserva), Empresa (el profesional que anuncia y presta los servicios), Socio (hotel, alojamiento, agencia u otro negocio que reserva para sus clientes), Creador (creador de contenido del programa Creators), Conductor (quien ejecuta servicios asignados por una Empresa) o visitante. Las Empresas, los Socios, los Creadores y los Conductores actúan en el ámbito de su actividad profesional y son, en conjunto, «usuarios profesionales».

Al crear una cuenta o hacer una reserva, acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no utilice la plataforma. Estos términos no excluyen los derechos que la ley portuguesa y europea reconoce a los consumidores.

2. El papel de Voylar Tour

Voylar Tour es un mercado en línea: un intermediario que permite a los Clientes encontrar y reservar servicios de Empresas independientes. Cada servicio es anunciado y prestado por una Empresa, y el contrato del servicio se celebra entre el Cliente y esa Empresa. Todas las Empresas de la plataforma son profesionales registrados (sociedades, empresarios individuales o entidades públicas), por lo que los derechos de los consumidores se aplican al contrato con la Empresa. La identificación de la Empresa (nombre, contactos y número de registro de la actividad) aparece en la página del servicio y en la confirmación de la reserva.

Reparto de responsabilidades: la Empresa responde de la información del anuncio, de la legalidad, seguridad y ejecución del servicio, de la política de cancelación que definió y de la factura del servicio; Voylar Tour responde del funcionamiento de la plataforma, del proceso de reserva y de pago, de los reembolsos automáticos previstos en estos términos y de la atención al Cliente. Las Empresas, los Socios, los Creadores y los Conductores no son empleados ni representantes de Voylar Tour.

Algunos servicios aparecen como «Voylar Tour - Operador». En esos casos, el servicio es vendido y prestado por el operador turístico autorizado indicado como «Operado por» en la página del servicio y en la confirmación de la reserva, que es la parte del contrato con el Cliente; Voylar Tour actúa como intermediaria, en los mismos términos que con las demás Empresas.

El sitio puede mostrar también entradas y actividades de otras plataformas (por ejemplo, Tiqets o GetYourGuide). En esos casos, la compra y el pago se realizan en el sitio de ese proveedor y se rigen por sus condiciones; Voylar Tour no es parte en esa venta y puede recibir una comisión de afiliado.

3. Cómo se hace una reserva y cuándo se celebra el contrato

Para reservar: (1) elige el servicio, la fecha, la hora cuando corresponda, el número de personas, los vehículos y los extras; (2) indica los datos del viaje; (3) revisa en el checkout el resumen con el precio total, la Empresa que presta el servicio y la política de cancelación, y puede corregir cualquier dato antes de pagar; (4) pulsa el botón de pago, que implica la obligación de pagar.

El contrato queda celebrado cuando se acepta el pago. Enviamos de inmediato la confirmación por correo electrónico, con los datos de la reserva, la Empresa, el precio y la política de cancelación, que queda también disponible en su cuenta. La plataforma y los términos están disponibles en varios idiomas; el contrato puede celebrarse en cualquiera de ellos.

Cuando el servicio tiene precios por franja de edad u opciones (por ejemplo, con o sin comida), también elige la edad de cada participante y la opción que desea, y el precio total refleja esa elección. En el paso del pago, puede elegir «Pagar ahora» o, cuando esté disponible, «Reserva ahora, paga después» (sección 8). Con esta segunda opción, el contrato se celebra cuando el banco valida la tarjeta, y la confirmación indica la fecha en que se cobrará el importe.

4. Cuentas

Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta. Los menores pueden participar en los servicios cuando los reserve un adulto responsable y la Empresa lo permita. Puede registrarse con correo electrónico y contraseña (es necesario confirmar el correo a través del enlace que le enviamos) o con su cuenta de Google. Usted es responsable de la exactitud de sus datos, de mantener sus credenciales confidenciales y de la actividad en su cuenta. Avísenos de inmediato en [email protected] si sospecha de un uso no autorizado. Cada cuenta puede tener como máximo una Empresa.

Puede eliminar su cuenta en la página Cuenta y, en el caso de una Empresa, en Configuración › Seguridad (con 30 días para cambiar de opinión), sin perjuicio de los registros que la ley nos obliga a conservar. Podemos suspender o cerrar cuentas por incumplimiento de estos términos, fraude o uso indebido, según la sección 16, explicando siempre el motivo.

5. Orden de los resultados y servicios destacados

Los resultados de búsqueda muestran solo los servicios disponibles que corresponden a lo que busca (destino, tipo de servicio, fecha, número de personas y los filtros elegidos, como el precio o el idioma del guía). En el orden «Recomendados»:

  • primero aparecen los servicios con destacado de pago, señalados como patrocinados, hasta el número de plazas que fija Voylar Tour y en rotación entre ellos;
  • después, los demás servicios, de los más recientes a los más antiguos; en la página de inicio, ese orden rota cada día para dar visibilidad a todas las Empresas.

También puede ordenar por precio, duración o valoración; en esos órdenes los destacados de pago no cuentan. Los servicios «Voylar Tour - Operador» no tienen trato preferente en el orden de los resultados. No personalizamos los precios en función de su perfil.

6. Registro y aprobación de Empresas

El registro de una Empresa es gratuito y exige la aceptación expresa de estos términos y de la política de privacidad (guardamos la fecha y la hora de esa aceptación). Pueden registrarse Empresas de países europeos, de Estados Unidos y de Brasil. Los números de IVA de la Unión Europea se validan en el sistema europeo VIES, y no es posible registrar dos Empresas con el mismo número fiscal ni con el mismo nombre comercial. El número fiscal y el nombre legal quedan bloqueados tras el envío a revisión; para cambiarlos, la Empresa contacta con Voylar Tour.

Para ser aprobada, la Empresa envía en el panel los documentos exigidos para su país, tipo de negocio y servicios: en Portugal, el código de la certidão permanente [certificado registral] (o el justificante de inicio de actividad, para empresarios individuales), el número de registro de la actividad (RNAAT, RNAVT o licencia del IMT), las pólizas de seguro obligatorias y, cuando se solicite, el documento de identidad de un administrador, socio o titular; en los demás países, el justificante de registro de la empresa y una declaración. Para cumplir las obligaciones de comunicación de las plataformas digitales a las autoridades fiscales (Directiva DAC7), podemos pedir datos adicionales, como el número de registro de la empresa y la fecha de nacimiento del responsable.

Los documentos y los anuncios se verifican con ayuda de herramientas automáticas, incluida la inteligencia artificial, que leen los archivos y los textos y señalan problemas; las decisiones de rechazar documentos, de rechazar Empresas y de suspensión las toma o confirma una persona del equipo. Mientras espera la aprobación, la Empresa puede preparar sus servicios, pero solo serán visibles cuando la Empresa esté aprobada y haya indicado cómo quiere cobrar. Si estos pasos no se completan en el plazo indicado en el panel, los servicios dejan de ser visibles hasta que se completen.

La Empresa mantiene sus documentos vigentes. Voylar Tour avisa 30 y 15 días antes de que caduque un documento; en la fecha de caducidad confirmada, si no hay documento renovado, la Empresa queda suspendida y sus servicios dejan de estar a la venta hasta su regularización. Si Voylar Tour aprueba una Empresa con un plazo para regularizar un documento y el plazo vence sin él, la Empresa vuelve al estado pendiente.

7. Anuncios y responsabilidades de la Empresa

La Empresa es la única responsable de la exactitud, legalidad y calidad de cada anuncio: descripción, fotografías, precio (por persona, por grupo o por vehículo, siempre con IVA incluido), extras, horas extra, suplementos, ida y vuelta, capacidad y equipaje de los vehículos, duración, disponibilidad, lo que está incluido y excluido, requisitos (edad, condición física, accesibilidad) y política de cancelación. También es responsable de tener las licencias, registros, seguros y autorizaciones exigidos por la ley, de prestar el servicio tal como se anuncia, de emitir la factura del servicio al Cliente y de cumplir la legislación de protección de los consumidores, incluida la puesta a disposición del libro de reclamaciones cuando se le exija. Los anuncios no pueden contener contactos de la Empresa (teléfono, correo, web, redes sociales) ni el nombre o el logotipo de la Empresa en las fotos.

La aprobación de un anuncio por Voylar Tour es una verificación de moderación, no una certificación ni una garantía. La plataforma ofrece herramientas automáticas, incluida la inteligencia artificial, para sugerir descripciones, traducir anuncios y leer tablas de precios cargadas por la Empresa. Los textos y valores generados son sugerencias: la Empresa los revisa y responde del contenido que publica. Las traducciones automáticas pueden contener imprecisiones; en caso de duda prevalece el texto escrito por la Empresa.

La Empresa puede definir precios por franja de edad (con las edades de cada franja, si la franja ocupa plaza y si se necesita al menos un adulto) y opciones del servicio, cada una con su nombre, tipo de precio, precio y número mínimo y máximo de personas. Estas condiciones forman parte del anuncio y son responsabilidad de la Empresa.

8. Reservas y pago

El Cliente indica datos verdaderos y completos (contactos, WhatsApp, lugar de recogida, equipaje y, en los traslados, los datos del vuelo) y su país de residencia; el equipaje que supere la capacidad indicada es responsabilidad suya. Si quiere factura con número fiscal, lo indica en el checkout.

El pago se realiza en el momento de la reserva, con tarjeta o con los medios que se muestran en el checkout, a través de Stripe; Voylar Tour no guarda los datos completos de la tarjeta. Una reserva iniciada y no pagada en 60 minutos caduca y la plaza queda libre. Los precios mostrados en el checkout son los precios finales, con IVA y todos los cargos incluidos; Voylar Tour no cobra al Cliente ningún coste adicional.

La Empresa encarga a Voylar Tour que reciba el pago en su nombre: el pago hecho a Voylar Tour extingue la obligación de pago del Cliente frente a la Empresa. El importe a pagar puede reducirse con un cupón o con Créditos Voylar Tour, que no se acumulan en la misma reserva. Los Créditos se rigen por los Términos de los Créditos Voylar Tour. Los cupones de Voylar Tour y los Créditos los asume Voylar Tour y no reducen el importe que recibe la Empresa; los cupones creados por una Empresa los asume ella.

En los servicios con precios por edad, el Cliente indica correctamente la edad de cada participante; la Empresa puede pedir, el día del servicio, un documento que la acredite.

Reserva ahora, paga después. Como alternativa al pago en el momento de la reserva, cuando la opción aparece en el checkout, el Cliente puede reservar sin pagar nada en ese momento. El banco valida la tarjeta y Stripe la guarda, y la reserva queda confirmada, con la plaza garantizada. Al elegir esta opción, el Cliente autoriza a Voylar Tour a cobrar el importe total en la tarjeta guardada cuando termina la cancelación gratuita del servicio; la fecha del cobro aparece en el checkout y en la confirmación. La opción solo está disponible en servicios con al menos 24 horas de cancelación gratuita y cuando esa fecha es al menos 24 horas posterior a la reserva, y no se aplica a las reservas hechas por Socios. Si la reserva se cambia de fecha, el cobro se hace en la fecha más temprana. Si el cobro falla, el Cliente recibe por correo electrónico un enlace para pagar, válido durante 24 horas y nunca más allá de 2 horas antes del inicio; sin pago en ese plazo, la reserva se cancela sin coste para el Cliente, la plaza se libera y se avisa al Cliente y a la Empresa.

9. Cobros de las Empresas y comisiones

Voylar Tour retiene una comisión sobre cada reserva pagada, con el procesamiento del pago ya incluido. La comisión estándar la fija Voylar Tour y es la misma sea cual sea la forma de cobro. Una Empresa puede tener condiciones propias (por ejemplo, como Empresa Fundadora o por acuerdo con Voylar Tour), con o sin fecha de fin; la comisión vigente es siempre la que se muestra en el panel de la Empresa. Voylar Tour factura la comisión a la Empresa, con el IVA que corresponda.

La Empresa elige cómo cobra: pagos a través de la plataforma (opción por defecto), por transferencia bancaria al IBAN indicado, a nombre de la Empresa; o Stripe Connect, a la cuenta Stripe de la Empresa. En ambos casos, Voylar Tour recibe el pago del Cliente como mandataria de la Empresa y transfiere el importe neto de comisión cada 15 días, solo de los servicios que ya se han realizado (la fecha del servicio ya pasó, o es el mismo día y la reserva está marcada como finalizada). Una reserva solo puede marcarse como finalizada a partir del día del servicio. Hasta la transferencia, los importes quedan en poder de Voylar Tour para cubrir cancelaciones, reembolsos y disputas. Los reembolsos, las disputas perdidas y los importes que la Empresa deba a Voylar Tour pueden descontarse de las transferencias siguientes.

Empresas Fundadoras. Las primeras Empresas aprobadas, mientras haya plazas, reciben el estatus de Empresa Fundadora, con las condiciones anunciadas en el sitio en el momento de la aprobación (actualmente, comisión del 12% durante 12 meses y 60 días de destacado). Las plazas las fija Voylar Tour y cuentan por orden de aprobación. Terminado el periodo, se aplica la comisión estándar. Voylar Tour puede modificar o terminar el programa para nuevas Empresas sin afectar a las condiciones ya concedidas.

Los importes que la Empresa deba a Voylar Tour (por ejemplo, comisiones de ventas no pagadas a través de la plataforma o servicios opcionales) se cobran en los ciclos de facturación de los días 1 y 15, con el método de cobro guardado (tarjeta o adeudo directo SEPA), o por transferencia acordada con Voylar Tour. En caso de impago, Voylar Tour puede suspender las ventas a través de Socios hasta su regularización, tras avisar a la Empresa.

Precio mínimo del servicio. Cuando el precio de un servicio (por persona, por grupo o por vehículo, tal como lo indica la Empresa) es inferior al mínimo que se muestra en el panel de la Empresa junto al precio (actualmente 5 €), el importe total de cada reserva de ese servicio queda para Voylar Tour como comisión y no se paga nada a la Empresa; en esas reservas no se debe comisión a Socios ni a Creadores, y un Socio que lo venda solo conserva su propio margen. El número de personas y los extras no cambian esta regla. A partir del mínimo se aplica con normalidad la comisión vigente. Esta regla se aplica a las reservas realizadas a partir del 17 de octubre de 2026.

10. Promociones y servicios de pago para Empresas

Las Empresas pueden promocionar sus servicios para mostrarlos destacados. Los niveles, precios y plazas disponibles los fija Voylar Tour y se muestran antes de la compra. Las promociones pagadas con tarjeta se pagan en el momento; el precio es final, con IVA incluido, y no es reembolsable, salvo que Voylar Tour no preste el destacado contratado. Salvo indicación en contrario, la promoción se renueva automáticamente al final de cada periodo, al precio vigente en ese momento, hasta que la Empresa la cancele en el panel. Cuando esté disponible, un nivel puede contratarse sin pago anticipado: en las reservas que procedan del destacado, la comisión total pasa al porcentaje indicado antes de contratarlo. Los servicios promocionados se señalan en el sitio como patrocinados. Voylar Tour puede ofrecer promociones o créditos de promoción gratuitos a su criterio.

Los servicios opcionales de pago (por ejemplo, la recuperación automática de carritos abandonados) tienen el precio indicado en el panel, los activa y desactiva la Empresa y se cobran en los ciclos de facturación.

Reservas propias. La Empresa puede añadir reservas que vendió fuera de la plataforma para gestionarlas con sus conductores. No son ventas de la plataforma: no pagan comisión y no están cubiertas por las normas de pago, reembolso y valoraciones de la plataforma. Finalizar cada reserva propia cuesta el importe indicado en el panel (actualmente 1,50 €), pagado con tarjeta en ese momento; las primeras reservas de cada mes son gratuitas, hasta el número indicado en el panel (actualmente 5), y existe un plan ilimitado de 30 días (actualmente 19 €). Mientras no se finalice, la reserva queda en borrador y no se le puede asignar conductor. Estos importes son finales, IVA incluido, y no se reembolsan, tampoco cuando la Empresa cancela la reserva. En cuanto a los datos de los clientes de las reservas propias, la Empresa es la responsable del tratamiento y Voylar Tour los trata por cuenta de la Empresa, solo para prestar estas funciones.

11. Socios y creadores de contenido

Los Socios (hoteles, alojamientos, agencias y conserjes) se registran gratuitamente y piden vincularse a las Empresas; cada Empresa aprueba la solicitud y fija la comisión del Socio, en porcentaje o en importe fijo por venta, y puede también crear cuentas de Socio. El Socio reserva para sus clientes en su propia área, puede añadir su margen al precio y elige, en cada reserva, si el cliente paga en línea a Voylar Tour o directamente al Socio. El Socio informa a su cliente del precio total, del servicio y de la Empresa que lo presta, y responde de los importes que recibe directamente. Las reservas hechas a través del enlace, el código QR o el widget de un Socio le dan la comisión acordada con la Empresa, que la Empresa paga a través de las cuentas corrientes. El acuerdo comercial entre la Empresa y el Socio es responsabilidad de ambos: Voylar Tour registra las ventas hechas en la plataforma, pero no garantiza ni cobra importes debidos entre ellos fuera de la plataforma.

El programa Voylar Tour Creators se rige por los Términos del programa Creators. Los Creadores identifican siempre como publicidad los contenidos hechos en colaboración o con comisión, como exige la ley. Las Empresas que publican ofertas para Creadores responden de lo que ofrecen y de lo que acuerdan con ellos.

La comisión del Socio es la acordada con la Empresa y queda fijada en cada reserva en el momento en que se confirma. Cuando el cliente paga directamente al Socio, el Socio se queda con su comisión (y con el margen que haya añadido) y transfiere el resto a la Empresa. El Socio registra en la plataforma cada importe transferido, total o parcial, y la Empresa confirma la recepción o indica que no lo ha recibido; la venta queda liquidada cuando los importes confirmados cubren el importe a transferir. La comisión de Voylar Tour sobre estas ventas la paga la Empresa, conforme a la sección 9.

Bonificación por metas. Voylar Tour puede ofrecer a los Socios programas de bonificación por metas de ventas mensuales (campañas por tiempo limitado o programas permanentes), pagados por Voylar Tour además de la comisión acordada con las Empresas, que no cambia. Las condiciones de cada programa (niveles, porcentajes, periodo y Socios incluidos) son las que se muestran en el panel del Socio. Cuentan las reservas pagadas, en el mes del servicio; las canceladas no cuentan y los reembolsos se descuentan; la bonificación de cada reserva puede tener un límite en servicios con condiciones especiales. La bonificación se calcula al terminar el mes y se paga por transferencia bancaria, contra factura o recibo del Socio. Voylar Tour puede modificar o terminar un programa con efecto para los meses siguientes, sin afectar a los meses ya cerrados.

12. Conductores

Los Conductores son invitados, asignados y supervisados por la Empresa, que es responsable de su contratación, cualificaciones, licencias, seguros, vehículos y conducta. En la plataforma, el Conductor ve los servicios que se le han asignado con los datos necesarios para realizarlos (hora, lugar de recogida, pasajeros, equipaje, vuelo y contacto del cliente), marca el inicio y la finalización y puede informar de problemas. El Conductor solo puede usar esos datos para realizar el servicio. Voylar Tour no tiene ninguna relación laboral ni de prestación de servicios con los Conductores.

13. Cancelaciones, reembolsos y disputas

Cada servicio indica hasta cuántas horas antes del inicio el Cliente puede cancelar gratis, y puede prever reembolsos parciales después. Hasta el final de la cancelación gratuita, el Cliente cancela en su cuenta y recibe el reembolso total automáticamente, en el mismo medio de pago (normalmente en 5 a 10 días, según el banco). Después de ese plazo, se aplica el reembolso parcial previsto, si existe, o el Cliente puede pedir la cancelación a través de la plataforma; la Empresa decide según su política y Voylar Tour hace el seguimiento de la solicitud. Cambiar la fecha de una reserva no amplía el plazo de cancelación gratuita.

Si la Empresa cancela, no puede prestar el servicio o lo modifica de forma significativa, por cualquier motivo no imputable al Cliente (incluidos el tiempo, la falta de participantes o la fuerza mayor), el Cliente puede elegir una nueva fecha aceptada por ambos o el reembolso total, sin perjuicio de otros derechos que le reconozca la ley. Los reembolsos se hacen sin demora injustificada. La no presentación del Cliente a la hora y en el lugar acordados sigue la política de cancelación del servicio.

Las disputas de pago abiertas ante el banco (contracargos) las gestiona Voylar Tour con la Empresa implicada, que aporta las pruebas de la prestación del servicio.

En las reservas «Reserva ahora, paga después», el Cliente puede cancelar sin ningún coste hasta el cobro, y la tarjeta no se cobra. Después del cobro, se aplican las reglas de esta sección, como en cualquier reserva pagada.

14. Mensajes y valoraciones

Cada reserva tiene una conversación entre el Cliente, la Empresa y el equipo de Voylar Tour, que puede leerla para dar soporte, resolver problemas y prevenir el fraude. Las valoraciones están verificadas: solo un Cliente con una reserva finalizada del servicio puede valorarlo, una vez por reserva. No pagamos ni ofrecemos nada a cambio de valoraciones, y las Empresas no pueden ofrecer contrapartidas por ellas. La Empresa puede responder públicamente. Las valoraciones deben ser veraces y basadas en una experiencia real; está prohibido publicar o encargar valoraciones falsas. Voylar Tour no borra valoraciones por ser negativas: solo oculta las que infringen estos términos o la ley, tras una denuncia o una verificación. Los testimonios que una Empresa recogió fuera de la plataforma aparecen por separado e identificados como tales.

Para proteger a los Clientes y los pagos, mientras la cancelación de una reserva sea gratuita (y, en las reservas «paga después», hasta que se haga el cobro), los mensajes entre el Cliente y la Empresa no pueden servir para intercambiar contactos: los correos electrónicos, números de teléfono, enlaces, nombres de usuario y aplicaciones de mensajería se sustituyen automáticamente por «[contacto oculto]». Los mensajes del equipo de Voylar Tour no se filtran.

15. Moderación de contenidos y denuncias

Cualquier persona puede denunciar un contenido que considere ilegal o contrario a estos términos (un anuncio, una valoración, una foto, un mensaje): con el botón «Denunciar» de las valoraciones o en [email protected], indicando dónde está el contenido, el motivo y, si quiere, su nombre y contacto. Analizamos cada denuncia con diligencia e informamos de la decisión a quien la presentó.

Para moderar, usamos la verificación por personas y herramientas automáticas, incluida la inteligencia artificial, que buscan contactos, datos de la empresa y problemas en los anuncios y documentos. Cuando rechazamos un anuncio, ocultamos un contenido o restringimos una cuenta, informamos al usuario afectado de la decisión, del motivo, de las normas aplicadas, de si se usó una herramienta automática y de cómo puede impugnarla. Puede impugnar cualquier decisión respondiendo al aviso o escribiendo a [email protected]; la impugnación la revisa una persona. Si tenemos conocimiento de un delito que amenace la vida o la seguridad de las personas, informamos a las autoridades.

16. Suspensión y terminación para usuarios profesionales

Voylar Tour puede restringir, suspender o cerrar la cuenta de una Empresa, Socio, Creador o Conductor, o retirar anuncios, cuando: no tenga o deje de tener los documentos, licencias o seguros exigidos; infrinja estos términos o la ley; facilite información falsa; acuerde pagos fuera de la plataforma; acumule quejas graves o repetidas de los Clientes; no pague importes adeudados después de ser avisado; o cuando la ley o una autoridad lo exija.

Antes o en el momento en que la restricción surte efecto, comunicamos el motivo por escrito, con los hechos en cuestión, y la posibilidad de aclarar o corregir. El cierre definitivo de la cuenta se comunica con 30 días de antelación, salvo cuando la ley lo impida o en caso de infracción grave o repetida, fraude o riesgo para los Clientes. Las reservas ya confirmadas se tratan según estos términos, y los importes debidos a la Empresa por servicios prestados se siguen pagando. Tras el cierre, la Empresa puede pedir durante 90 días una exportación de sus reservas y del extracto de cuentas.

17. Datos a los que tiene acceso cada parte

La Empresa recibe los datos de sus Clientes necesarios para prestar cada servicio (nombre, contactos, lugar de recogida, pasajeros, equipaje y vuelo) y tiene acceso, en el panel, a sus reservas, valoraciones, informes y cuentas corrientes; usa esos datos solo para prestar el servicio y cumplir la ley, como responsable del tratamiento. Voylar Tour trata los datos de los usuarios y las estadísticas de uso de la plataforma según la Política de privacidad, no comparte los datos de una Empresa con otras Empresas y no usa los datos de ventas de una Empresa para hacerle la competencia. Los Socios y los Creadores solo ven las ventas hechas por ellos.

En las reservas «Reserva ahora, paga después», la Empresa solo recibe el correo electrónico y el teléfono del Cliente después de que se haga el cobro; hasta entonces, se comunica con el Cliente a través de los mensajes de la reserva.

18. Correos electrónicos y newsletter

Enviamos los correos necesarios para el funcionamiento del servicio (confirmación de cuenta, reservas, mensajes, cancelaciones, pagos, avisos legales). Los Clientes solo reciben la newsletter con novedades y promociones si lo aceptan expresamente, en el registro o en la página Cuenta, y pueden darse de baja en cualquier momento. Las Empresas, los Socios y los contactos profesionales pueden recibir información sobre la plataforma. Todas las newsletters tienen un enlace para darse de baja, y quien se da de baja no vuelve a recibirlas. Para evaluar los envíos, registramos si cada newsletter se abrió.

19. Uso aceptable

  • No utilice la plataforma con fines ilícitos, fraudulentos o engañosos.
  • No acuerde pagos fuera de la plataforma para evitar la comisión ni eluda el sistema de pago.
  • No use los datos personales recibidos a través de una reserva para un fin distinto de realizar esa reserva.
  • No anuncie servicios que no esté legalmente autorizado o capacitado para prestar.
  • No publique valoraciones falsas ni contenidos ofensivos, ilegales o que vulneren derechos de terceros.
  • No interfiera con la plataforma, no haga ingeniería inversa ni extraiga datos de forma automática (scraping).
  • No se haga pasar por otra persona o empresa.

El incumplimiento de esta sección puede dar lugar a las medidas de la sección 16.

20. Propiedad intelectual

El nombre y el logotipo Voylar Tour, el diseño y el software de la plataforma pertenecen a Voylar Tour o se le han concedido bajo licencia. El contenido cargado por una Empresa (fotografías, descripciones) sigue siendo suyo; al publicarlo, la Empresa garantiza que tiene los derechos necesarios y concede a Voylar Tour una licencia no exclusiva y gratuita para mostrarlo, traducirlo y usarlo en la promoción de la plataforma, incluidas las redes sociales y los anuncios, mientras el anuncio esté publicado y durante un plazo razonable después para retirar los materiales ya distribuidos. Las fotografías de banco de imágenes sugeridas por la plataforma se usan según la licencia del proveedor correspondiente.

21. Responsabilidad de Voylar Tour

Voylar Tour se esfuerza por mantener la plataforma disponible y sin errores, pero puede haber interrupciones por mantenimiento o por fallos técnicos o de terceros. Voylar Tour no responde de la calidad, seguridad o ejecución de los servicios prestados por las Empresas, que son responsabilidad de quien los presta, sin perjuicio de las obligaciones de Voylar Tour como mercado en línea e intermediaria del pago.

Frente a los usuarios profesionales, Voylar Tour no responde del lucro cesante ni de daños indirectos, y su responsabilidad por cada reclamación se limita al importe de las comisiones que recibió de esa Empresa, Socio o Creador en los 12 meses anteriores.

Nada en estos términos excluye o limita la responsabilidad de Voylar Tour por dolo o culpa grave, por muerte o daños a la integridad física o a la salud, ni los derechos que la ley garantiza a los consumidores, que no pueden excluirse por acuerdo.

22. Indemnización

Las Empresas, los Socios, los Creadores y los Conductores indemnizan a Voylar Tour por las reclamaciones de terceros, multas, pérdidas y gastos razonables (incluidos honorarios de abogado) causados por el incumplimiento de estos términos o de la ley, o por la prestación o reventa de sus servicios. Los Clientes responden ante Voylar Tour solo según las normas generales de la ley.

23. Derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento de 14 días previsto para los contratos a distancia no se aplica a los servicios relacionados con actividades de ocio con una fecha o un periodo de ejecución específicos, como los paseos, tours y experiencias de esta plataforma (artículo 17.º, n.º 1, del Decreto-Lei n.º 24/2014 portugués, que transpone la Directiva 2011/83/UE), ni a los contratos de transporte de pasajeros, como los traslados (artículo 2.º del mismo decreto-ley). La cancelación se rige por la política de cada servicio, según la sección 13.

24. Fuerza mayor

Ni Voylar Tour ni las Empresas, Socios o Conductores son responsables de fallos o retrasos causados por circunstancias fuera de su control razonable, como condiciones meteorológicas extremas, catástrofes naturales, huelgas, guerras, epidemias o decisiones de las autoridades. En esos casos, el Cliente no paga un servicio que no se prestó: tiene derecho a una nueva fecha, si la acepta, o al reembolso total, según la sección 13.

25. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos, por ejemplo por cambios en la plataforma, en la ley o en el negocio. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con la fecha de la última actualización. Cada reserva se rige por los términos vigentes en el momento en que se hizo.

Los Clientes reciben aviso por correo o en la plataforma de los cambios importantes antes de que entren en vigor. Los usuarios profesionales reciben aviso por correo y en el panel con al menos 15 días de antelación (o más, cuando el cambio exija adaptaciones técnicas o comerciales significativas), y pueden cerrar la cuenta antes de que el cambio surta efecto; el usuario profesional puede renunciar a ese plazo, por escrito o mediante una acción clara, como publicar un nuevo servicio después del aviso. El plazo no se aplica cuando el cambio resulta de una obligación legal o es necesario para hacer frente a un riesgo imprevisto e inminente de fraude, seguridad o protección de los usuarios. Los cambios nunca tienen efecto retroactivo.

La actualización del 22 de octubre de 2026 añadió la opción «Reserva ahora, paga después», los precios por edad y las opciones de los servicios, la protección de los contactos en los mensajes y el registro y la confirmación de los importes transferidos por los Socios. Para los usuarios profesionales, estos cambios se aplican a partir del 6 de noviembre de 2026.

26. Idioma, divisibilidad y acuerdo íntegro

Estos términos están disponibles en varios idiomas; en caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués, sin perjuicio de los derechos del consumidor. Si alguna disposición se considera inválida, las demás siguen en vigor. Estos términos, junto con la Política de privacidad, los Términos de los Créditos Voylar Tour, los Términos del programa Creators y las condiciones mostradas en cada servicio y en el checkout, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Voylar Tour sobre la plataforma.

27. Reclamaciones, resolución de litigios y ley aplicable

Antes de cualquier otro medio, contacte con nosotros en [email protected] para que intentemos resolver la cuestión. Los consumidores también pueden presentar una reclamación en el Libro de Reclamaciones Electrónico portugués (livroreclamacoes.pt).

En caso de litigio de consumo, el consumidor puede acudir a una entidad de resolución alternativa de litigios: el centro de arbitraje de consumo de su zona de residencia o el CNIACC — Centro Nacional de Información y Arbitraje de Conflictos de Consumo (cniacc.pt). En los litigios de hasta 5 000 €, el arbitraje es obligatorio para Voylar Tour cuando el consumidor lo elige, según la ley portuguesa de defensa del consumidor. La lista completa de entidades está en el Portal del Consumidor (consumidor.gov.pt).

Los usuarios profesionales pueden presentar reclamaciones sobre la plataforma en [email protected]; las tramitamos con rapidez y comunicamos el resultado por escrito. Voylar Tour está dispuesta a recurrir a la mediación, de buena fe, para resolver litigios con usuarios profesionales.

Estos términos se rigen por la ley portuguesa. El consumidor mantiene la protección de las normas imperativas del país donde reside y puede acudir a los tribunales de ese país. En los litigios con usuarios profesionales, son competentes los tribunales de la circunscripción de la sede de Voylar Tour.

28. Contacto y puntos de contacto

Para cualquier cuestión sobre estos términos, la plataforma o un contenido: [email protected]. Es también el punto de contacto único para los usuarios y para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (Reglamento de Servicios Digitales), en portugués o en inglés.