Black Friday · jusqu'au 27 novembreVoir les offres

Mentions légales

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

La plateforme voylartour.com est exploitée par Voylar Tour (« Voylar Tour », « nous »), société à responsabilité limitée (LLC) constituée dans l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis), dont l'établissement principal est situé au Portugal. Contact : [email protected].

Les présentes conditions constituent un accord contraignant entre vous et Voylar Tour et régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme, quel que soit votre rôle : Client (qui réserve), Entreprise (le professionnel qui publie les annonces et fournit les services), Partenaire (hôtel, hébergement, agence ou autre professionnel qui réserve pour ses clients), Créateur (créateur de contenu du programme Creators), Chauffeur (qui exécute les services attribués par une Entreprise) ou visiteur. Les Entreprises, Partenaires, Créateurs et Chauffeurs agissent dans le cadre de leur activité professionnelle et sont, ensemble, les « utilisateurs professionnels ».

En créant un compte ou en effectuant une réservation, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas la plateforme. Ces conditions n'écartent pas les droits que le droit portugais et européen accorde aux consommateurs.

2. Le rôle de Voylar Tour

Voylar Tour est une place de marché en ligne : un intermédiaire qui permet aux Clients de trouver et de réserver les services d'Entreprises indépendantes. Chaque service est publié et fourni par une Entreprise, et le contrat de service est conclu entre le Client et cette Entreprise. Toutes les Entreprises de la plateforme sont des professionnels immatriculés (sociétés, entrepreneurs individuels ou organismes publics) : les droits des consommateurs s'appliquent donc au contrat avec l'Entreprise. L'identité de l'Entreprise (nom, coordonnées et numéro d'enregistrement de l'activité) figure sur la page du service et dans la confirmation de réservation.

Répartition des responsabilités : l'Entreprise répond des informations de l'annonce, de la légalité, de la sécurité et de l'exécution du service, de la politique d'annulation qu'elle a définie et de la facture du service ; Voylar Tour répond du fonctionnement de la plateforme, du processus de réservation et de paiement, des remboursements automatiques prévus par ces conditions et de l'assistance au Client. Les Entreprises, Partenaires, Créateurs et Chauffeurs ne sont ni des employés ni des représentants de Voylar Tour.

Certains services apparaissent comme « Voylar Tour - Operador ». Dans ce cas, le service est vendu et fourni par l'opérateur touristique agréé indiqué comme « Exploité par » sur la page du service et dans la confirmation de réservation, qui est la partie au contrat avec le Client ; Voylar Tour agit comme intermédiaire, dans les mêmes conditions que pour les autres Entreprises.

Le site peut aussi afficher des billets et activités d'autres plateformes (par exemple Tiqets ou GetYourGuide). Dans ce cas, l'achat et le paiement ont lieu sur le site de ce fournisseur et sont régis par ses conditions ; Voylar Tour n'est pas partie à cette vente et peut percevoir une commission d'affiliation.

3. Comment se fait une réservation et quand le contrat est conclu

Pour réserver : (1) vous choisissez le service, la date, l'heure le cas échéant, le nombre de personnes, les véhicules et les options ; (2) vous indiquez les détails du voyage ; (3) au paiement, vous vérifiez le récapitulatif avec le prix total, l'Entreprise qui fournit le service et la politique d'annulation, et vous pouvez corriger toute donnée avant de payer ; (4) vous appuyez sur le bouton de paiement, qui implique une obligation de paiement.

Le contrat est conclu lorsque le paiement est accepté. Nous envoyons immédiatement la confirmation par e-mail, avec les détails de la réservation, l'Entreprise, le prix et la politique d'annulation, qui restent aussi disponibles dans votre compte. La plateforme et ces conditions sont disponibles en plusieurs langues ; le contrat peut être conclu dans l'une quelconque d'entre elles.

Lorsque le service propose des prix par tranche d'âge ou des options (par exemple, avec ou sans repas), vous choisissez aussi l'âge de chaque participant et l'option souhaitée, et le prix total tient compte de ce choix. À l'étape du paiement, vous pouvez choisir « Payer maintenant » ou, lorsque c'est disponible, « Réservez maintenant, payez plus tard » (section 8). Avec cette seconde option, le contrat est conclu lorsque la banque valide la carte, et la confirmation indique la date à laquelle le montant sera prélevé.

4. Comptes

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Les mineurs peuvent participer aux services lorsqu'ils sont réservés par un adulte responsable et que l'Entreprise le permet. Vous pouvez vous inscrire avec un e-mail et un mot de passe (il faut confirmer l'e-mail via le lien que nous vous envoyons) ou avec votre compte Google. Vous êtes responsable de l'exactitude de vos données, de la confidentialité de vos identifiants et de l'activité sur votre compte. Prévenez-nous immédiatement à [email protected] si vous soupçonnez une utilisation non autorisée. Chaque compte peut avoir au maximum une Entreprise.

Vous pouvez supprimer votre compte sur la page Compte et, pour une Entreprise, dans Paramètres › Sécurité (avec 30 jours pour changer d'avis), sans préjudice des registres que la loi nous oblige à conserver. Nous pouvons suspendre ou fermer des comptes en cas de violation de ces conditions, de fraude ou d'utilisation abusive, conformément à la section 16, en indiquant toujours le motif.

5. Ordre des résultats et services mis en avant

Les résultats de recherche n'affichent que les services disponibles qui correspondent à votre recherche (destination, type de service, date, nombre de personnes et filtres choisis, comme le prix ou la langue du guide). Dans l'ordre « Recommandés » :

  • apparaissent d'abord les services mis en avant contre paiement, signalés comme sponsorisés, dans la limite du nombre de places fixé par Voylar Tour et en rotation entre eux ;
  • puis les autres services, du plus récent au plus ancien ; sur la page d'accueil, cet ordre change chaque jour afin de donner de la visibilité à toutes les Entreprises.

Vous pouvez aussi trier par prix, durée ou note ; dans ces ordres, les mises en avant payantes ne comptent pas. Les services « Voylar Tour - Operador » ne bénéficient d'aucun traitement préférentiel dans l'ordre des résultats. Nous ne personnalisons pas les prix en fonction de votre profil.

6. Inscription et approbation des Entreprises

L'inscription d'une Entreprise est gratuite et requiert l'acceptation expresse de ces conditions et de la politique de confidentialité (nous conservons la date et l'heure de cette acceptation). Peuvent s'inscrire les Entreprises de pays européens, des États-Unis et du Brésil. Les numéros de TVA de l'Union européenne sont validés dans le système européen VIES, et il n'est pas possible d'inscrire deux Entreprises avec le même numéro fiscal ni avec le même nom commercial. Le numéro fiscal et la dénomination légale sont verrouillés après l'envoi en vérification ; pour les modifier, l'Entreprise contacte Voylar Tour.

Pour être approuvée, l'Entreprise envoie dans son tableau de bord les documents demandés pour son pays, son type d'activité et ses services : au Portugal, le code de la certidão permanente [extrait du registre du commerce] (ou la preuve de début d'activité, pour les entrepreneurs individuels), le numéro d'enregistrement de l'activité (RNAAT, RNAVT ou licence de l'IMT), les polices d'assurance obligatoires et, si demandé, la pièce d'identité d'un gérant, associé ou titulaire ; dans les autres pays, la preuve d'immatriculation et une déclaration. Pour respecter les obligations de déclaration des plateformes numériques aux autorités fiscales (directive DAC7), nous pouvons demander des données supplémentaires, comme le numéro d'immatriculation et la date de naissance du responsable.

Les documents et les annonces sont vérifiés à l'aide d'outils automatiques, y compris l'intelligence artificielle, qui lisent les fichiers et les textes et signalent les problèmes ; les décisions de refus de documents, de refus d'Entreprises et de suspension sont prises ou confirmées par un membre de l'équipe. En attendant l'approbation, l'Entreprise peut préparer ses services, mais ils ne sont visibles qu'une fois l'Entreprise approuvée et son mode de versement choisi. Si ces étapes ne sont pas terminées dans le délai indiqué dans le tableau de bord, les services cessent d'être visibles jusqu'à leur achèvement.

L'Entreprise maintient ses documents valides. Voylar Tour prévient 30 et 15 jours avant l'expiration d'un document ; à la date d'expiration confirmée, sans document renouvelé, l'Entreprise est suspendue et ses services sont retirés de la vente jusqu'à régularisation. Si Voylar Tour approuve une Entreprise avec un délai pour régulariser un document et que le délai expire sans ce document, l'Entreprise repasse en attente.

7. Annonces et responsabilités de l'Entreprise

L'Entreprise est seule responsable de l'exactitude, de la légalité et de la qualité de chaque annonce : description, photos, prix (par personne, par groupe ou par véhicule, toujours TVA comprise), options, heures supplémentaires, suppléments, aller-retour, capacité et bagages des véhicules, durée, disponibilités, éléments inclus et exclus, conditions (âge, condition physique, accessibilité) et politique d'annulation. Elle est aussi responsable de détenir les licences, enregistrements, assurances et autorisations exigés par la loi, de fournir le service tel qu'annoncé, d'émettre la facture du service au Client et de respecter le droit de la consommation, y compris la mise à disposition du livre de réclamations lorsqu'il est exigé. Les annonces ne peuvent pas contenir les coordonnées de l'Entreprise (téléphone, e-mail, site, réseaux sociaux) ni le nom ou le logo de l'Entreprise sur les photos.

L'approbation d'une annonce par Voylar Tour est un contrôle de modération, et non une certification ni une garantie. La plateforme propose des outils automatiques, y compris l'intelligence artificielle, pour suggérer des descriptions, traduire les annonces et lire les grilles tarifaires téléchargées par l'Entreprise. Les textes et valeurs générés sont des suggestions : l'Entreprise les vérifie et répond du contenu qu'elle publie. Les traductions automatiques peuvent contenir des inexactitudes ; en cas de doute, le texte rédigé par l'Entreprise prévaut.

L'Entreprise peut définir des prix par tranche d'âge (avec les âges de chaque tranche, si la tranche occupe une place et si au moins un adulte est requis) et des options du service, chacune avec son nom, son type de prix, son prix et son nombre minimum et maximum de personnes. Ces conditions font partie de l'annonce et relèvent de la responsabilité de l'Entreprise.

8. Réservations et paiement

Le Client fournit des données exactes et complètes (coordonnées, WhatsApp, lieu de prise en charge, bagages et, pour les transferts, les données du vol) et son pays de résidence ; les bagages au-delà de la capacité indiquée relèvent de sa responsabilité. S'il souhaite une facture avec numéro fiscal, il l'indique au paiement.

Le paiement est effectué au moment de la réservation, par carte ou par les moyens proposés au paiement, via Stripe ; Voylar Tour ne conserve pas les données complètes de la carte. Une réservation commencée et non payée dans les 60 minutes expire et la place est libérée. Les prix affichés au paiement sont les prix finaux, TVA et tous frais compris ; Voylar Tour ne facture aucun frais supplémentaire au Client.

L'Entreprise mandate Voylar Tour pour encaisser le paiement en son nom : le paiement effectué à Voylar Tour libère le Client de son obligation de paiement envers l'Entreprise. Le montant à payer peut être réduit avec un coupon ou des Crédits Voylar Tour, non cumulables sur une même réservation. Les Crédits sont régis par les Conditions des Crédits Voylar Tour. Les coupons de Voylar Tour et les Crédits sont pris en charge par Voylar Tour et ne réduisent pas le montant perçu par l'Entreprise ; les coupons créés par une Entreprise sont à sa charge.

Pour les services avec des prix par âge, le Client indique correctement l'âge de chaque participant ; l'Entreprise peut demander, le jour du service, un document qui le prouve.

Réservez maintenant, payez plus tard. Au lieu de payer au moment de la réservation, lorsque l'option est proposée au paiement, le Client peut réserver sans rien payer à ce moment-là. La carte est validée par la banque et enregistrée par Stripe, et la réservation est confirmée, avec la place garantie. En choisissant cette option, le Client autorise Voylar Tour à prélever le montant total sur la carte enregistrée à la fin de l'annulation gratuite du service ; la date du prélèvement figure au paiement et dans la confirmation. L'option n'est disponible que pour les services avec au moins 24 heures d'annulation gratuite et lorsque cette date se situe au moins 24 heures après la réservation, et elle ne s'applique pas aux réservations faites par des Partenaires. Si la réservation est déplacée, le prélèvement a lieu à la date la plus proche. Si le prélèvement échoue, le Client reçoit par e-mail un lien pour payer, valable 24 heures et jamais au-delà de 2 heures avant le début ; sans paiement dans ce délai, la réservation est annulée sans frais pour le Client, la place est libérée et le Client et l'Entreprise sont avertis.

9. Versements aux Entreprises et commissions

Voylar Tour prélève une commission sur chaque réservation payée, frais de traitement du paiement inclus. La commission standard est fixée par Voylar Tour et est la même quel que soit le mode de versement. Une Entreprise peut bénéficier de conditions propres (par exemple, en tant qu'Entreprise Fondatrice ou par accord avec Voylar Tour), avec ou sans date de fin ; la commission en vigueur est toujours celle affichée dans le tableau de bord de l'Entreprise. Voylar Tour facture la commission à l'Entreprise, avec la TVA due le cas échéant.

L'Entreprise choisit son mode de versement : paiements via la plateforme (option par défaut), par virement bancaire sur l'IBAN indiqué, au nom de l'Entreprise ; ou Stripe Connect, sur le compte Stripe de l'Entreprise. Dans les deux cas, Voylar Tour encaisse le paiement du Client en tant que mandataire de l'Entreprise et verse le montant net de commission tous les 15 jours, uniquement pour les services déjà réalisés (la date du service est passée, ou c'est le jour même et la réservation est marquée comme terminée). Une réservation ne peut être marquée comme terminée qu'à partir du jour du service. Jusqu'au versement, les montants restent chez Voylar Tour pour couvrir annulations, remboursements et litiges. Les remboursements, litiges perdus et montants dus par l'Entreprise à Voylar Tour peuvent être déduits des versements suivants.

Entreprises Fondatrices. Les premières Entreprises approuvées, dans la limite des places, reçoivent le statut d'Entreprise Fondatrice, aux conditions annoncées sur le site au moment de l'approbation (actuellement, commission de 12 % pendant 12 mois et 60 jours de mise en avant). Le nombre de places est fixé par Voylar Tour et compté par ordre d'approbation. À la fin de la période, la commission standard s'applique. Voylar Tour peut modifier ou mettre fin au programme pour les nouvelles Entreprises sans affecter les conditions déjà accordées.

Les montants dus par l'Entreprise à Voylar Tour (par exemple, commissions sur des ventes non payées via la plateforme ou services optionnels) sont prélevés lors des cycles de facturation des 1er et 15 de chaque mois, par le moyen de paiement enregistré (carte ou prélèvement SEPA), ou par virement convenu avec Voylar Tour. En cas de non-paiement, Voylar Tour peut suspendre les ventes par les Partenaires jusqu'à régularisation, après en avoir averti l'Entreprise.

Prix minimum du service. Lorsque le prix d'un service (par personne, par groupe ou par véhicule, tel qu'indiqué par l'Entreprise) est inférieur au minimum affiché dans le tableau de bord de l'Entreprise à côté du prix (actuellement 5 €), le montant total de chaque réservation de ce service est conservé par Voylar Tour à titre de commission et rien n'est versé à l'Entreprise ; aucune commission n'est due aux Partenaires ou aux Créateurs sur ces réservations, et un Partenaire qui le vend ne conserve que sa propre marge. Le nombre de personnes et les options ne modifient pas cette règle. À partir du minimum, la commission en vigueur s'applique normalement. Cette règle s'applique aux réservations effectuées à partir du 17 octobre 2026.

10. Promotions et services payants pour les Entreprises

Les Entreprises peuvent promouvoir leurs services pour les mettre en avant. Les niveaux, prix et places disponibles sont fixés par Voylar Tour et affichés avant l'achat. Les promotions payées par carte sont réglées immédiatement ; le prix est définitif, TVA comprise, et non remboursable, sauf si Voylar Tour ne fournit pas la mise en avant achetée. Sauf indication contraire, la promotion se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que l'Entreprise l'annule dans son tableau de bord. Lorsque c'est possible, un niveau peut être souscrit sans paiement préalable : sur les réservations issues de la mise en avant, la commission totale passe au pourcentage indiqué avant la souscription. Les services promus sont signalés sur le site comme sponsorisés. Voylar Tour peut offrir des promotions ou des crédits de promotion gratuits à sa discrétion.

Les services optionnels payants (par exemple, la relance automatique des paniers abandonnés) ont le prix indiqué dans le tableau de bord, sont activés et désactivés par l'Entreprise et facturés lors des cycles de facturation.

Réservations propres. L'Entreprise peut ajouter des réservations vendues en dehors de la plateforme pour les gérer avec ses chauffeurs. Ce ne sont pas des ventes de la plateforme : elles ne paient pas de commission et ne relèvent pas des règles de paiement, de remboursement et d'avis de la plateforme. La finalisation de chaque réservation propre coûte le montant indiqué dans le tableau de bord (actuellement 1,50 €), payé par carte à ce moment-là ; les premières réservations de chaque mois sont gratuites, jusqu'au nombre indiqué dans le tableau de bord (actuellement 5), et une formule illimitée de 30 jours est proposée (actuellement 19 €). Tant qu'elle n'est pas finalisée, la réservation reste un brouillon et aucun chauffeur ne peut lui être attribué. Ces montants sont définitifs, TVA comprise, et ne sont pas remboursés, y compris lorsque l'Entreprise annule la réservation. Pour les données des clients des réservations propres, l'Entreprise est responsable du traitement et Voylar Tour les traite pour le compte de l'Entreprise, uniquement pour fournir ces fonctions.

11. Partenaires et créateurs de contenu

Les Partenaires (hôtels, hébergements, agences et concierges) s'inscrivent gratuitement et demandent à être liés aux Entreprises ; chaque Entreprise approuve la demande et fixe la commission du Partenaire, en pourcentage ou en montant fixe par vente, et peut aussi créer des comptes Partenaire. Le Partenaire réserve pour ses clients dans son propre espace, peut ajouter sa marge au prix et choisit, pour chaque réservation, si le client paie en ligne à Voylar Tour ou directement au Partenaire. Le Partenaire informe son client du prix total, du service et de l'Entreprise qui le fournit, et répond des montants qu'il encaisse directement. Les réservations faites via le lien, le QR code ou le widget d'un Partenaire lui rapportent la commission convenue avec l'Entreprise, que celle-ci paie via les comptes courants. L'accord commercial entre l'Entreprise et le Partenaire relève de leur responsabilité commune : Voylar Tour enregistre les ventes réalisées sur la plateforme, mais ne garantit ni ne recouvre les montants dus entre eux en dehors de la plateforme.

Le programme Voylar Tour Creators est régi par les Conditions du programme Creators. Les Créateurs identifient toujours comme publicité les contenus réalisés en partenariat ou contre commission, comme l'exige la loi. Les Entreprises qui publient des offres pour les Créateurs répondent de ce qu'elles offrent et de ce qu'elles conviennent avec eux.

La commission du Partenaire est celle convenue avec l'Entreprise et elle est fixée pour chaque réservation au moment de sa confirmation. Lorsque le client paie directement le Partenaire, le Partenaire conserve sa commission (et la marge qu'il a éventuellement ajoutée) et reverse le reste à l'Entreprise. Le Partenaire enregistre sur la plateforme chaque montant reversé, en tout ou en partie, et l'Entreprise confirme la réception ou indique ne pas l'avoir reçu ; la vente est soldée lorsque les montants confirmés couvrent le montant à reverser. La commission de Voylar Tour sur ces ventes est payée par l'Entreprise, conformément à la section 9.

Bonus d'objectifs. Voylar Tour peut proposer aux Partenaires des programmes de bonus selon des objectifs de ventes mensuels (campagnes à durée limitée ou programmes permanents), payés par Voylar Tour en plus de la commission convenue avec les Entreprises, qui ne change pas. Les conditions de chaque programme (niveaux, pourcentages, période et Partenaires concernés) sont celles affichées dans le tableau de bord du Partenaire. Les réservations payées comptent dans le mois du service ; les réservations annulées ne comptent pas et les remboursements sont déduits ; le bonus d'une réservation peut être plafonné pour les services aux conditions particulières. Le bonus est calculé après la fin du mois et payé par virement bancaire, sur facture ou reçu du Partenaire. Voylar Tour peut modifier ou mettre fin à un programme avec effet pour les mois suivants, sans affecter les mois déjà clôturés.

12. Chauffeurs

Les Chauffeurs sont invités, affectés et encadrés par l'Entreprise, qui est responsable de leur recrutement, de leurs qualifications, licences, assurances, véhicules et de leur conduite. Sur la plateforme, le Chauffeur voit les services qui lui sont attribués avec les données nécessaires pour les réaliser (heure, lieu de prise en charge, passagers, bagages, vol et contact du client), indique le début et la fin et peut signaler des problèmes. Le Chauffeur ne peut utiliser ces données que pour réaliser le service. Voylar Tour n'a aucune relation de travail ni de prestation de services avec les Chauffeurs.

13. Annulations, remboursements et litiges

Chaque service indique jusqu'à combien d'heures avant le début le Client peut annuler gratuitement, et peut prévoir des remboursements partiels au-delà. Jusqu'à la fin de l'annulation gratuite, le Client annule dans son compte et reçoit le remboursement intégral automatiquement, sur le même moyen de paiement (généralement sous 5 à 10 jours, selon la banque). Passé ce délai, le remboursement partiel prévu s'applique, le cas échéant, ou le Client peut demander l'annulation via la plateforme ; l'Entreprise décide selon sa politique et Voylar Tour suit la demande. Modifier la date d'une réservation ne prolonge pas le délai d'annulation gratuite.

Si l'Entreprise annule, ne peut pas fournir le service ou le modifie de façon importante, pour un motif non imputable au Client (y compris la météo, un nombre insuffisant de participants ou la force majeure), le Client peut choisir une nouvelle date acceptée par les deux parties ou le remboursement intégral, sans préjudice des autres droits que la loi lui accorde. Les remboursements sont effectués sans retard injustifié. L'absence du Client à l'heure et au lieu convenus suit la politique d'annulation du service.

Les litiges de paiement ouverts auprès de la banque (rétrofacturations) sont gérés par Voylar Tour avec l'Entreprise concernée, qui fournit les preuves de la prestation.

Pour les réservations « Réservez maintenant, payez plus tard », le Client peut annuler sans aucun frais jusqu'au prélèvement, et la carte n'est pas débitée. Après le prélèvement, les règles de cette section s'appliquent, comme pour toute réservation payée.

14. Messages et avis

Chaque réservation dispose d'une conversation entre le Client, l'Entreprise et l'équipe Voylar Tour, qui peut la lire pour apporter son aide, résoudre les problèmes et prévenir la fraude. Les avis sont vérifiés : seul un Client ayant une réservation terminée du service peut l'évaluer, une fois par réservation. Nous ne payons ni n'offrons rien en échange d'avis, et les Entreprises ne peuvent offrir aucune contrepartie. L'Entreprise peut répondre publiquement. Les avis doivent être sincères et fondés sur une expérience réelle ; il est interdit de publier ou de commander de faux avis. Voylar Tour ne supprime pas les avis parce qu'ils sont négatifs : elle masque seulement ceux qui violent ces conditions ou la loi, après un signalement ou une vérification. Les témoignages recueillis par une Entreprise en dehors de la plateforme sont affichés séparément et identifiés comme tels.

Pour protéger les Clients et les paiements, tant que l'annulation d'une réservation est gratuite (et, pour les réservations « payez plus tard », jusqu'au prélèvement), les messages entre le Client et l'Entreprise ne peuvent pas servir à échanger des coordonnées : les e-mails, numéros de téléphone, liens, noms d'utilisateur et applications de messagerie sont automatiquement remplacés par « [contact masqué] ». Les messages de l'équipe Voylar Tour ne sont pas filtrés.

15. Modération des contenus et signalements

Toute personne peut signaler un contenu qu'elle estime illicite ou contraire à ces conditions (une annonce, un avis, une photo, un message) : avec le bouton « Signaler » des avis ou à [email protected], en indiquant où se trouve le contenu, le motif et, si elle le souhaite, son nom et ses coordonnées. Nous examinons chaque signalement avec diligence et informons son auteur de la décision.

Pour modérer, nous utilisons des vérifications humaines et des outils automatiques, y compris l'intelligence artificielle, qui recherchent des coordonnées, des données d'entreprise et des problèmes dans les annonces et les documents. Lorsque nous refusons une annonce, masquons un contenu ou restreignons un compte, nous informons l'utilisateur concerné de la décision, du motif, des règles concernées, de l'éventuel recours à un outil automatique et de la manière de la contester. Vous pouvez contester toute décision en répondant à l'avis ou en écrivant à [email protected] ; la contestation est examinée par une personne. Si nous avons connaissance d'une infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité de personnes, nous en informons les autorités.

16. Suspension et résiliation pour les utilisateurs professionnels

Voylar Tour peut restreindre, suspendre ou fermer le compte d'une Entreprise, d'un Partenaire, d'un Créateur ou d'un Chauffeur, ou retirer des annonces, lorsque : il ne dispose pas ou plus des documents, licences ou assurances exigés ; il viole ces conditions ou la loi ; il fournit de fausses informations ; il convient de paiements hors plateforme ; il accumule des plaintes graves ou répétées des Clients ; il ne paie pas les montants dus après avertissement ; ou lorsque la loi ou une autorité l'exige.

Avant ou au moment où la restriction prend effet, nous communiquons le motif par écrit, avec les faits concernés, et la possibilité de clarifier ou de corriger. La fermeture définitive du compte est notifiée avec un préavis de 30 jours, sauf lorsque la loi l'empêche, en cas de manquement grave ou répété, de fraude ou de risque pour les Clients. Les réservations déjà confirmées sont traitées selon ces conditions, et les montants dus à l'Entreprise pour les services fournis continuent d'être versés. Après la fermeture, l'Entreprise peut demander pendant 90 jours un export de ses réservations et de son relevé de comptes.

17. Données auxquelles chaque partie a accès

L'Entreprise reçoit les données de ses Clients nécessaires à la fourniture de chaque service (nom, coordonnées, lieu de prise en charge, passagers, bagages et vol) et a accès, dans son tableau de bord, à ses réservations, avis, rapports et comptes courants ; elle n'utilise ces données que pour fournir le service et respecter la loi, en tant que responsable du traitement. Voylar Tour traite les données des utilisateurs et les statistiques d'utilisation de la plateforme conformément à la Politique de confidentialité, ne partage pas les données d'une Entreprise avec d'autres Entreprises et n'utilise pas les données de ventes d'une Entreprise pour lui faire concurrence. Les Partenaires et les Créateurs ne voient que les ventes qu'ils ont réalisées.

Pour les réservations « Réservez maintenant, payez plus tard », l'Entreprise ne reçoit l'e-mail et le téléphone du Client qu'après le prélèvement ; jusque-là, elle communique avec le Client par les messages de la réservation.

18. E-mails et newsletter

Nous envoyons les e-mails nécessaires au fonctionnement du service (confirmation de compte, réservations, messages, annulations, paiements, avis juridiques). Les Clients ne reçoivent la newsletter avec les nouveautés et les offres que s'ils l'acceptent expressément, à l'inscription ou sur la page Compte, et peuvent s'en désabonner à tout moment. Les Entreprises, les Partenaires et les contacts professionnels peuvent recevoir des informations sur la plateforme. Chaque newsletter contient un lien de désabonnement, et la personne qui se désabonne ne la reçoit plus. Pour évaluer les envois, nous enregistrons si chaque newsletter a été ouverte.

19. Utilisation acceptable

  • N'utilisez pas la plateforme à des fins illicites, frauduleuses ou trompeuses.
  • Ne convenez pas de paiements hors plateforme pour éviter la commission et ne contournez pas le système de paiement.
  • N'utilisez pas les données personnelles reçues dans le cadre d'une réservation à d'autres fins que la réalisation de cette réservation.
  • Ne publiez pas de services que vous n'êtes pas légalement autorisé ou apte à fournir.
  • Ne publiez pas de faux avis ni de contenus offensants, illicites ou portant atteinte aux droits de tiers.
  • N'interférez pas avec la plateforme, ne faites pas d'ingénierie inverse et n'extrayez pas de données de manière automatisée (scraping).
  • Ne vous faites pas passer pour une autre personne ou entreprise.

La violation de cette section peut entraîner les mesures de la section 16.

20. Propriété intellectuelle

Le nom et le logo Voylar Tour, le design et le logiciel de la plateforme appartiennent à Voylar Tour ou lui sont concédés sous licence. Le contenu publié par une Entreprise (photos, descriptions) reste sa propriété ; en le publiant, l'Entreprise garantit détenir les droits nécessaires et accorde à Voylar Tour une licence non exclusive et gratuite pour l'afficher, le traduire et l'utiliser pour la promotion de la plateforme, y compris sur les réseaux sociaux et dans la publicité, pendant la publication de l'annonce et pendant un délai raisonnable ensuite, afin de retirer les supports déjà diffusés. Les photos de banques d'images proposées par la plateforme sont utilisées selon la licence du fournisseur concerné.

21. Responsabilité de Voylar Tour

Voylar Tour s'efforce de maintenir la plateforme disponible et sans erreurs, mais des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou en raison de défaillances techniques ou de tiers. Voylar Tour ne répond pas de la qualité, de la sécurité ni de l'exécution des services fournis par les Entreprises, qui relèvent de la responsabilité de ceux qui les fournissent, sans préjudice des obligations de Voylar Tour en tant que place de marché en ligne et intermédiaire de paiement.

À l'égard des utilisateurs professionnels, Voylar Tour ne répond pas du manque à gagner ni des dommages indirects, et sa responsabilité pour chaque réclamation est limitée au montant des commissions perçues de cette Entreprise, de ce Partenaire ou de ce Créateur au cours des 12 mois précédents.

Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité de Voylar Tour en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de décès ou d'atteinte à l'intégrité physique ou à la santé, ni les droits que la loi garantit aux consommateurs, auxquels il ne peut être dérogé par contrat.

22. Indemnisation

Les Entreprises, Partenaires, Créateurs et Chauffeurs indemnisent Voylar Tour des réclamations de tiers, amendes, pertes et frais raisonnables (y compris les honoraires d'avocat) causés par la violation de ces conditions ou de la loi, ou par la fourniture ou la revente de leurs services. Les Clients ne répondent envers Voylar Tour que selon les règles générales du droit.

23. Droit de rétractation

Le droit de rétractation de 14 jours prévu pour les contrats à distance ne s'applique pas aux services liés à des activités de loisirs prévoyant une date ou une période d'exécution déterminée, comme les excursions, visites et expériences de cette plateforme (article 17.º, n.º 1, du Decreto-Lei n.º 24/2014 portugais, qui transpose la directive 2011/83/UE), ni aux contrats de transport de passagers, comme les transferts (article 2.º du même décret-loi). L'annulation est régie par la politique de chaque service, conformément à la section 13.

24. Force majeure

Ni Voylar Tour ni les Entreprises, Partenaires ou Chauffeurs ne sont responsables des défaillances ou retards causés par des circonstances échappant à leur contrôle raisonnable, comme des conditions météorologiques extrêmes, des catastrophes naturelles, des grèves, une guerre, des épidémies ou des décisions des autorités. Dans ces cas, le Client ne paie pas un service qui n'a pas été fourni : il a droit à une nouvelle date, s'il l'accepte, ou au remboursement intégral, conformément à la section 13.

25. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple en raison de changements de la plateforme, de la loi ou de l'activité. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour. Chaque réservation est régie par les conditions en vigueur au moment où elle a été effectuée.

Les Clients sont informés par e-mail ou sur la plateforme des modifications importantes avant leur entrée en vigueur. Les utilisateurs professionnels sont informés par e-mail et dans le tableau de bord au moins 15 jours à l'avance (ou davantage lorsque la modification exige des adaptations techniques ou commerciales importantes) et peuvent fermer leur compte avant qu'elle ne prenne effet ; l'utilisateur professionnel peut renoncer à ce délai, par écrit ou par une action claire, comme la publication d'un nouveau service après l'avis. Ce délai ne s'applique pas lorsque la modification découle d'une obligation légale ou est nécessaire pour faire face à un risque imprévu et imminent de fraude, de sécurité ou de protection des utilisateurs. Les modifications n'ont jamais d'effet rétroactif.

La mise à jour du 22 octobre 2026 a ajouté l'option « Réservez maintenant, payez plus tard », les prix par âge et les options des services, la protection des coordonnées dans les messages, ainsi que l'enregistrement et la confirmation des montants reversés par les Partenaires. Pour les utilisateurs professionnels, ces modifications s'appliquent à partir du 6 novembre 2026.

26. Langue, divisibilité et intégralité de l'accord

Ces conditions sont disponibles en plusieurs langues ; en cas de divergence, la version portugaise prévaut, sans préjudice des droits du consommateur. Si une disposition est jugée invalide, les autres restent en vigueur. Ces conditions, avec la Politique de confidentialité, les Conditions des Crédits Voylar Tour, les Conditions du programme Creators et les conditions présentées sur chaque service et au paiement, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Voylar Tour concernant la plateforme.

27. Réclamations, règlement des litiges et droit applicable

Avant toute autre démarche, contactez-nous à [email protected] afin que nous essayions de résoudre la question. Les consommateurs peuvent aussi déposer une réclamation dans le Livre de réclamations électronique portugais (livroreclamacoes.pt).

En cas de litige de consommation, le consommateur peut recourir à une entité de règlement extrajudiciaire des litiges : le centre d'arbitrage des litiges de consommation de sa région de résidence ou le CNIACC — Centre national d'information et d'arbitrage des litiges de consommation (cniacc.pt). Pour les litiges d'un montant allant jusqu'à 5 000 €, l'arbitrage est obligatoire pour Voylar Tour lorsque le consommateur le choisit, conformément à la loi portugaise de protection des consommateurs. La liste complète des entités figure sur le Portail du consommateur (consumidor.gov.pt).

Les utilisateurs professionnels peuvent adresser leurs réclamations concernant la plateforme à [email protected] ; nous les traitons rapidement et communiquons le résultat par écrit. Voylar Tour est disposée à recourir de bonne foi à la médiation pour régler les litiges avec les utilisateurs professionnels.

Ces conditions sont régies par le droit portugais. Le consommateur conserve la protection des règles impératives du pays où il réside et peut saisir les tribunaux de ce pays. Pour les litiges avec les utilisateurs professionnels, les tribunaux du ressort du siège de Voylar Tour sont compétents.

28. Contact et points de contact

Pour toute question sur ces conditions, la plateforme ou un contenu : [email protected]. C'est aussi le point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (règlement sur les services numériques), en portugais ou en anglais.