Black Friday · fino al 27 novembreVedi le offerte

Informazioni legali

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

1. Chi è il titolare del trattamento

Voylar Tour, società (LLC) costituita nel New Mexico (USA) con sede principale di attività in Portogallo, è il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa, ovvero decide perché e come vengono trattati. La denominazione legale, il numero di registrazione e l'indirizzo sono indicati nella sezione 1 dei Termini di utilizzo. La presente informativa si applica a Clienti, ospiti che usano il Concierge 24h, Aziende, Partner, Creator, Autisti e a chiunque utilizzi voylartour.com o riceva le nostre comunicazioni. Quando un'Azienda riceve i dati di una prenotazione per fornire il servizio, li tratta anch'essa come titolare, secondo la propria informativa sulla privacy. Per qualsiasi domanda o richiesta in materia di privacy, La invitiamo a contattare [email protected].

2. Quali dati trattiamo

  • Account: nome, e-mail e password (conservata cifrata, mai in chiaro) oppure, se accede con Google, il nome e l'e-mail del Suo account Google; tipo di account, telefono e indirizzo se li indica, foto del profilo facoltativa, preferenze di notifica e la Sua scelta sulla newsletter (con la data). Per gli account del team, anche i dati della verifica in due passaggi.
  • Prenotazioni: nome, e-mail, telefono e WhatsApp del viaggiatore, paese di residenza, luoghi di partenza e di destinazione, data e ora, numero di persone (per fascia d'età, quando il prezzo dipende dall'età), veicoli ed extra scelti, bagagli, dati del volo (numero, compagnia e orario), note, stato della prenotazione e dei pagamenti e, se richiede la fattura, il codice fiscale e il nome da indicarvi. Conserviamo anche le prenotazioni avviate e non pagate, affinché l'Azienda possa inviare al viaggiatore un link per completarle.
  • Pagamenti: gestiti da Stripe. Riceviamo l'esito, l'importo e i riferimenti del pagamento; non riceviamo mai il numero completo della carta. Con «Prenota ora, paga dopo», la carta viene salvata presso Stripe e addebitata automaticamente al termine del periodo di cancellazione gratuita.
  • Concierge 24h (sulla pagina di un hotel partner): ciò che scrive al concierge e, solo se sceglie di indicarli, il Suo nome, la Sua e-mail e se desidera ricevere novità (con la data). La conversazione non viene salvata nel nostro database; nome ed e-mail restano associati all'hotel in cui li ha indicati.
  • Messaggi e recensioni: i messaggi di ogni prenotazione, le conversazioni tra Partner e Aziende, le recensioni che pubblica e le richieste di recensione che inviamo dopo un servizio concluso.
  • Assistenza: i messaggi e gli allegati inviati all'assistenza.
  • Aziende: nome commerciale, denominazione legale e indirizzo (ricavati dal numero fiscale tramite il sistema VIES), numero fiscale o di partita IVA, paese e numero di registrazione, contatti e WhatsApp, descrizione, logo e fotografie, documenti per l'approvazione (codice della visura permanente o prova di registrazione, numero della licenza di attività, polizze assicurative, una dichiarazione e, su richiesta, il documento d'identità di un amministratore, socio o titolare, usato solo per confermare che chi registra l'Azienda ha titolo per rappresentarla), IBAN e intestatario del conto, descrizione del metodo di addebito (ad esempio, "Visa •••• 4242"), la data di accettazione dei termini e la campagna da cui è arrivata l'Azienda. Per la comunicazione alle autorità fiscali richiesta alle piattaforme digitali (Direttiva DAC7), anche la data di nascita del responsabile.
  • Autisti: nome, telefono, veicolo, foto facoltativa, giorni di riposo, servizi assegnati e la registrazione dell'inizio, della conclusione o di un problema di ogni servizio.
  • Partner e Creator: nome dell'attività o nome pubblico, tipo, contatti, social network e numero di follower, paese e città, presentazione, commissione concordata, candidature a collaborazioni, link dei contenuti pubblicati, vendite effettuate tramite il loro link, QR code o il Concierge 24h, e IBAN per i pagamenti.
  • Crediti Voylar Tour: il saldo e i movimenti di ogni account.
  • Newsletter e contatti professionali: l'e-mail e il nome di contatti professionali di imprese turistiche, importati da Voylar Tour o raccolti sui siti ufficiali di tali imprese e nei registri pubblici del turismo (con l'aiuto dell'intelligenza artificiale), e l'elenco degli indirizzi che hanno annullato l'iscrizione. Per ogni newsletter inviata registriamo se e quando è stata aperta (tramite un'immagine invisibile nell'e-mail, che si carica solo se il Suo programma di posta mostra le immagini) e se ha annullato l'iscrizione da essa.
  • Utilizzo del sito: eventi (visualizzare la home page, cercare, visualizzare un servizio, avviare il pagamento, completare una prenotazione) e il testo cercato sul sito, con un identificativo casuale che esiste solo per la durata della sessione del browser. Mentre naviga, il team vede inoltre, senza sapere chi è, la pagina e il servizio che sta guardando, la lingua, il tipo di dispositivo, da dove arriva e la Sua posizione approssimativa (paese o città, ricavata dalla connessione); queste informazioni vengono cancellate dopo 10 minuti.
  • Dati tecnici e di sicurezza: l'indirizzo IP, il tipo di browser e l'ora di ogni richiesta, per proteggere il sito e limitare gli abusi; il registro delle azioni rilevanti negli account (ad esempio approvazioni, modifiche di prezzo e accessi del team) e degli eventi di sicurezza (ad esempio tentativi falliti); e i rapporti di errore del sito.
  • Avvisi interni: quando c'è un nuovo account, una nuova Azienda registrata o una vendita, il team riceve un avviso con il nome e i contatti indicati in quella registrazione.
  • Chat sul sito: nome ed e-mail (obbligatori per iniziare), ciò che scrive, le risposte dell'assistente IA e del team, la pagina in cui si trova, la lingua e il dispositivo. L'indirizzo IP non viene conservato.

3. Per quali finalità utilizziamo i dati e su quale base giuridica

  • Creare e gestire gli account, gestire prenotazioni (incluso «paga dopo»), pagamenti, rimborsi e trasferimenti alle Aziende, consentire messaggi e recensioni e rispondere a ciò che chiede al Concierge 24h: esecuzione del contratto o misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (GDPR, art. 6, par. 1, lett. b)).
  • Verificare e approvare le Aziende e i loro documenti (incluso il documento d'identità di chi le rappresenta), moderare i contenuti, prevenire le frodi e mantenere sicura la piattaforma: legittimo interesse (lett. f)) e, se applicabile, obbligo legale (lett. c)).
  • Adempiere agli obblighi contabili, fiscali (inclusa la DAC7) e di legge: obbligo legale (lett. c)).
  • Statistiche di utilizzo e miglioramento del sito: legittimo interesse.
  • Cookie pubblicitari (Google Ads, Meta, Snapchat e OpenAI) e invio delle conversioni a Meta: il Suo consenso (lett. a)).
  • Newsletter e novità per Clienti e ospiti del Concierge 24h: il Suo consenso (lett. a)), che può revocare in qualsiasi momento.
  • Comunicazioni sulla piattaforma per Aziende e contatti professionali, e richiesta di recensione dopo un servizio concluso: legittimo interesse, con possibilità di opporsi in ogni e-mail.

Strumenti automatici. Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che La riguardino in modo analogamente significativo, né creiamo profili a fini pubblicitari. Usiamo strumenti automatici, compresa l'intelligenza artificiale, per aiutare il team: nascondere i contatti nei messaggi finché la cancellazione è gratuita, segnalare problemi in documenti e annunci e leggere la data di scadenza dei documenti. Le decisioni di rifiuto e di sospensione sono prese o confermate da una persona del team, e può sempre chiedere che una decisione sia riesaminata da una persona (sezione 15 dei Termini di utilizzo).

4. Con chi condividiamo i dati

I dati di una prenotazione sono condivisi solo con chi ne ha bisogno per eseguirla: l'Azienda, l'Autista assegnato, il Partner o Creator che ha effettuato o procurato la prenotazione e, per i servizi venduti da Voylar Tour, l'operatore indicato come "Operato da". Nelle prenotazioni «paga dopo», l'Azienda riceve l'e-mail e il telefono del Cliente solo dopo l'addebito.

Ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento, che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni:

  • Supabase: database, autenticazione e archiviazione dei file (server in Irlanda, con copia a Francoforte).
  • Il fornitore di hosting dei server su cui funziona il sito.
  • Cloudflare: distribuzione e protezione del sito (vede l'indirizzo IP dei visitatori), verifica anti-robot (Turnstile) nei moduli di accesso, registrazione e contatto, e archiviazione dei backup cifrati.
  • Stripe: pagamenti, carte salvate per «paga dopo», rimborsi, addebiti e trasferimenti.
  • Invio delle e-mail: Resend, Google Workspace (dove si trovano anche le caselle di posta di Voylar Tour) e, in alternativa, Amazon Web Services (Irlanda), che conserva anche l'archivio dei registri di sicurezza.
  • Intelligenza artificiale — Anthropic e, come riserva quando il primo non risponde, OpenAI: scrivere e tradurre i testi degli annunci, leggere listini prezzi e siti delle Aziende, verificare i documenti delle Aziende (incluso il documento d'identità di chi le rappresenta) e ciò che mostrano al pubblico, preparare bozze di risposte dell'assistenza e di e-mail alle Aziende (riviste dal team prima dell'invio), rispondere nel Concierge 24h (riceve i messaggi dell'ospite e, se indicato, il nome) e trovare contatti professionali pubblici di imprese. Ricevono solo ciò che serve a ogni compito e, secondo le condizioni commerciali di questi fornitori, non usano questi dati per addestrare i propri modelli.
  • DeepL: traduzione dei testi degli annunci.
  • Mappe e luoghi: Photon/Komoot (dati OpenStreetMap), che riceve il testo digitato nei campi di partenza e destinazione per suggerire indirizzi; Google Maps Platform e Tripadvisor, per informazioni e recensioni pubbliche su luoghi e Aziende.
  • Sentry (regione UE): rapporti di errore del sito, configurato per non inviare dati che La identifichino.
  • Grafana Labs (regione UE): registri tecnici del server, inclusi gli indirizzi IP, conservati per 14 giorni.
  • Servizi di notifica del browser (Google, Apple o Mozilla, a seconda del browser): solo se attiva le notifiche.
  • Telegram e Discord: avvisi interni al team. Telegram riceve gli avvisi descritti nella sezione 2 (compresi nomi e contatti delle nuove registrazioni e i visitatori in tempo reale); Discord riceve avvisi senza dati personali.

Condividiamo inoltre dati con: Google, se accede con Google, e tramite il tag Google Ads, e Meta, tramite il Pixel e l'API Conversioni, entrambe solo come descritto nella sezione 6; la Commissione europea (VIES), per convalidare i numeri fiscali; l'autorità fiscale competente, per la comunicazione DAC7; e le autorità, quando la legge lo richiede. Quando fa clic su un biglietto o un'attività di un'altra piattaforma (ad esempio Tiqets o GetYourGuide), lascia il nostro sito e i Suoi dati sono trattati da quel fornitore secondo la sua informativa sulla privacy. Non vendiamo dati personali né li cediamo a terzi per il loro marketing.

5. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

Alcuni fornitori (come Stripe, Resend, Anthropic, OpenAI, Google, Meta, Snap, Cloudflare e Amazon Web Services) possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. In tali casi, i trasferimenti si basano su decisioni di adeguatezza della Commissione europea (come il Quadro UE-USA per la protezione dei dati) o sulle Clausole contrattuali tipo della Commissione europea, ai sensi del Capo V del GDPR.

6. Cookie e archiviazione nel browser

Utilizziamo l'archiviazione del Suo browser per finalità funzionali: mantenere l'accesso, ricordare le preferenze, la lingua e la Sua scelta sui cookie, conservare per 24 ore il servizio promosso su cui ha cliccato (per attribuire correttamente la prenotazione) e l'identificativo casuale delle statistiche, che scompare alla chiusura del browser.

Solo se accetta nell'avviso sui cookie, utilizziamo il tag di Google Ads (Google Ireland Limited), che salva cookie pubblicitari per misurare le prenotazioni provenienti dai nostri annunci e migliorarli. Se rifiuta, o finché non sceglie, il tag invia a Google solo segnali anonimi senza cookie (Modalità di consenso di Google). Sempre solo con il Suo consenso, utilizziamo il Pixel di Meta (Meta Platforms Ireland Limited), che salva cookie pubblicitari per misurare le prenotazioni e le registrazioni provenienti dai nostri annunci su Facebook e Instagram; se rifiuta, o finché non sceglie, il Pixel non viene caricato e nulla viene inviato a Meta. Sempre solo con il Suo consenso, utilizziamo il Pixel di Snapchat (Snap B.V.), che salva cookie pubblicitari per misurare visite, prenotazioni e registrazioni provenienti dai nostri annunci su Snapchat; non gli inviamo la Sua e-mail né il Suo telefono e, se rifiuta, o finché non sceglie, non viene caricato e nulla viene inviato a Snap. Sempre solo con il Suo consenso, utilizziamo il Pixel di misurazione di OpenAI (OpenAI Ireland Ltd), che salva cookie pubblicitari per misurare visite, prenotazioni e registrazioni provenienti dai nostri annunci su ChatGPT; non gli inviamo la Sua e-mail né il Suo telefono e, se rifiuta, o finché non sceglie, non viene caricato e nulla viene inviato a OpenAI. Con questo consenso, quando completa una prenotazione il nostro server invia anche a Meta l'importo della prenotazione, la Sua e-mail cifrata (in hash), l'indirizzo IP, il tipo di browser e gli identificativi dei cookie di Meta, affinché la vendita sia conteggiata anche se il browser blocca il Pixel. Nella chat del Concierge 24h l'avviso non compare; lì i tag pubblicitari restano senza cookie finché non accetta in un'altra pagina del sito.

Quando arriva tramite uno dei nostri link di campagna, il nome della campagna resta salvato nel Suo browser per 90 giorni ed è registrato con la Sua prenotazione o con la registrazione di un'Azienda nel nostro database, per sapere quali campagne portano clienti; non viene condiviso con nessuno. Può modificare la Sua scelta sui cookie in qualsiasi momento in «Preferenze sui cookie», in fondo a ogni pagina; se revoca il consenso, i tag pubblicitari smettono di essere caricati e cancelliamo i cookie pubblicitari che hanno lasciato su questo sito. Al momento del pagamento, il modulo di Stripe può usare i propri cookie per prevenire le frodi; l'accesso con Google usa i cookie di Google; e la verifica anti-robot di Cloudflare (Turnstile) legge segnali tecnici del browser per distinguere le persone dai robot.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • Dati dell'account: finché l'account è attivo. Quando elimina l'account, questo non può più essere usato e rimuoviamo il nome e la foto del profilo; se desidera che cancelliamo anche gli altri contatti (come telefono e indirizzo), scriva a [email protected].
  • Prenotazioni, pagamenti e fatturazione: per il periodo richiesto dalla legge fiscale e contabile portoghese (di norma 10 anni), anche dopo l'eliminazione dell'account.
  • Prenotazioni non pagate: scadono dopo 60 minuti; restano registrate, senza pagamento, per lo storico e per il link di completamento della prenotazione.
  • Messaggi e recensioni: finché esistono la prenotazione o il servizio, oppure finché non ne chiede la cancellazione, ove la legge lo consenta.
  • Documenti delle Aziende: finché l'Azienda è attiva e, successivamente, per il periodo legale applicabile.
  • Contatti del Concierge 24h e contatti professionali: finché non ci chiede di cancellarli o non si oppone. Gli indirizzi che hanno annullato l'iscrizione alla newsletter sono conservati in modo permanente, solo per garantire che non la ricevano di nuovo.
  • Visitatori in tempo reale: 10 minuti. Eventi statistici e ricerche: senza dati che La identifichino.
  • Registri tecnici del server: 14 giorni. Archivio dei registri di sicurezza: un anno.
  • Chat sul sito: 6 mesi dopo l'ultimo messaggio; lo eliminiamo prima su richiesta a [email protected].

8. Sicurezza

I dati circolano cifrati e l'accesso è limitato da autorizzazioni nel database: ad esempio, i dati di una prenotazione sono visibili solo al Cliente, all'Azienda, all'Autista e al Partner coinvolti e al team di Voylar Tour. I documenti delle Aziende e gli allegati dell'assistenza sono conservati in uno spazio privato. Tutto il team usa la verifica in due passaggi, i server accettano solo traffico che passa da Cloudflare e facciamo backup cifrati ogni ora. I link per annullare l'iscrizione alla newsletter sono firmati, così che nessuno possa annullare l'iscrizione di un'altra persona. Nessun sistema è totalmente sicuro, ma applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate e, se un incidente di sicurezza mette a rischio i Suoi dati, informeremo Lei e l'autorità competente nei termini di legge.

9. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR, può chiedere l'accesso ai Suoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, e opporsi ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Quando il trattamento si basa sul consenso, può revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare quanto fatto prima. Può anche chiedere che una decisione sia riesaminata da una persona. Può eliminare il Suo account nella pagina Account e smettere di ricevere la newsletter in qualsiasi momento, disattivando l'opzione nel Suo account o usando il link "Annulla iscrizione" di qualsiasi e-mail. Per esercitare i Suoi diritti, scriva a [email protected]; rispondiamo entro un mese (prorogabile nei casi previsti dalla legge) e possiamo chiederLe di confermare la Sua identità.

10. Se si trova in Brasile (LGPD)

Se si trova in Brasile, si applica anche la legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (Lei Geral de Proteção de Dados, legge n. 13.709/2018). Ai sensi del suo art. 18, può chiedere: la conferma che trattiamo i Suoi dati; l'accesso ai dati; la correzione di dati incompleti, inesatti o non aggiornati; l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari, eccessivi o trattati in violazione della legge; la portabilità; la cancellazione dei dati trattati con il Suo consenso; informazioni sui soggetti con cui condividiamo i dati; informazioni sulla possibilità di non dare il consenso e sulle relative conseguenze; e la revoca del consenso. Può anche chiedere il riesame delle decisioni prese unicamente sulla base di un trattamento automatizzato (art. 20).

Le basi giuridiche della sezione 3 corrispondono, nella LGPD, all'esecuzione di un contratto (art. 7, V), all'adempimento di un obbligo legale (art. 7, II), al legittimo interesse (art. 7, IX) e al consenso (art. 7, I). Non chiediamo dati personali sensibili; se indica nelle note un'informazione sulla salute necessaria al servizio (ad esempio, mobilità ridotta), la usiamo solo perché il servizio sia prestato in sicurezza.

Il canale per le Sue richieste e domande sui Suoi dati (il canale dell'encarregado, il responsabile della protezione dei dati secondo la LGPD) è [email protected]. Confermiamo subito se trattiamo i Suoi dati e forniamo un accesso semplificato, oppure una dichiarazione completa entro 15 giorni. I dati delle persone in Brasile sono trattati soprattutto nell'Unione europea, riconosciuta dall'autorità brasiliana (ANPD) come destinazione con protezione adeguata (Risoluzione CD/ANPD n. 32/2026); i trasferimenti verso altri paesi seguono gli artt. da 33 a 36 della LGPD. Se un incidente di sicurezza può causare un rischio o un danno rilevante, lo comunicheremo all'ANPD e alle persone interessate nei termini della sua regolamentazione. Può anche presentare reclamo all'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), su gov.br/anpd.

11. Reclami

Se ritiene che i Suoi dati non siano stati trattati correttamente, ci contatti prima. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) [Commissione nazionale portoghese per la protezione dei dati], su cnpd.pt, all'autorità di controllo del Suo paese nell'Unione europea o, in Brasile, all'ANPD (sezione 10).

12. Minori

Per creare un account occorre avere almeno 18 anni, e il sito non è rivolto ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori come titolari di account; dei minori che viaggiano inclusi in una prenotazione registriamo solo quanti sono per fascia d'età, indicati dall'adulto che prenota. Se veniamo a sapere di aver raccolto dati di un minore senza base giuridica, li cancelliamo.

13. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa quando cambiano la piattaforma o la legge. La data di ultimo aggiornamento in alto indica la versione in vigore; se una modifica è importante, La avviseremo in modo visibile.

14. Contatti

Domande e richieste sui Suoi dati personali: [email protected].