Black Friday · do 27 listopadaZobacz oferty

Informacje prawne

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026

1. Kim jesteśmy i czego dotyczą te warunki

Platformę voylartour.com prowadzi Voylar Tour („Voylar Tour”, „my”), spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC) założona w stanie Nowy Meksyk (USA), z głównym miejscem prowadzenia działalności w Portugalii. Kontakt: [email protected].

Niniejsze warunki stanowią wiążącą umowę między Tobą a Voylar Tour i regulują dostęp do platformy oraz korzystanie z niej w każdej roli: Klient (osoba rezerwująca), Usługodawca (przedsiębiorca, który publikuje i świadczy usługi), Partner (hotel, obiekt noclegowy, agencja lub inna firma rezerwująca dla swoich klientów), Twórca (twórca treści w programie Creators), Kierowca (osoba wykonująca usługi przydzielone przez Usługodawcę) lub odwiedzający. Usługodawcy, Partnerzy, Twórcy i Kierowcy działają w ramach swojej działalności zawodowej i są łącznie „użytkownikami biznesowymi”.

Zakładając konto lub dokonując rezerwacji, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z platformy. Te warunki nie wyłączają praw, które prawo portugalskie i europejskie przyznaje konsumentom.

2. Rola Voylar Tour

Voylar Tour jest internetową platformą handlową: pośrednikiem, za pomocą którego Klienci znajdują i rezerwują usługi niezależnych Usługodawców. Każdą usługę publikuje i świadczy Usługodawca, a umowa o usługę jest zawierana między Klientem a tym Usługodawcą. Wszyscy Usługodawcy na platformie są zarejestrowanymi przedsiębiorcami (spółkami, jednoosobowymi przedsiębiorcami lub podmiotami publicznymi), więc prawa konsumentów mają zastosowanie do umowy z Usługodawcą. Dane Usługodawcy (nazwa, kontakt i numer rejestracyjny działalności) widnieją na stronie usługi i w potwierdzeniu rezerwacji.

Podział odpowiedzialności: Usługodawca odpowiada za informacje w ofercie, za legalność, bezpieczeństwo i wykonanie usługi, za ustalone przez siebie zasady anulowania i za fakturę za usługę; Voylar Tour odpowiada za działanie platformy, proces rezerwacji i płatności, automatyczne zwroty przewidziane w tych warunkach oraz obsługę Klienta. Usługodawcy, Partnerzy, Twórcy i Kierowcy nie są pracownikami ani przedstawicielami Voylar Tour.

Niektóre usługi są oznaczone jako „Voylar Tour - Operador”. W takich przypadkach usługa jest sprzedawana i świadczona przez licencjonowanego organizatora turystyki wskazanego jako „Realizuje” na stronie usługi i w potwierdzeniu rezerwacji, który jest stroną umowy z Klientem; Voylar Tour działa jako pośrednik, na tych samych zasadach co w przypadku pozostałych Usługodawców.

Strona może też pokazywać bilety i atrakcje z innych platform (np. Tiqets lub GetYourGuide). W takich przypadkach zakup i płatność odbywają się na stronie danego dostawcy i podlegają jego warunkom; Voylar Tour nie jest stroną tej sprzedaży i może otrzymać prowizję partnerską.

3. Jak dokonać rezerwacji i kiedy zostaje zawarta umowa

Aby zarezerwować: (1) wybierasz usługę, datę, w razie potrzeby godzinę, liczbę osób, pojazdy i dodatki; (2) podajesz dane podróży; (3) przy kasie sprawdzasz podsumowanie z ceną całkowitą, Usługodawcą świadczącym usługę i zasadami anulowania, i możesz poprawić każdą daną przed zapłatą; (4) naciskasz przycisk płatności, który oznacza obowiązek zapłaty.

Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia płatności. Natychmiast wysyłamy potwierdzenie e-mailem, z danymi rezerwacji, Usługodawcą, ceną i zasadami anulowania; pozostaje ono dostępne także na Twoim koncie. Platforma i te warunki są dostępne w kilku językach; umowa może zostać zawarta w każdym z nich.

Gdy usługa ma ceny według grup wiekowych lub opcje (na przykład z posiłkiem lub bez), wybierasz także wiek każdego uczestnika i wybraną opcję, a cena całkowita uwzględnia ten wybór. Na etapie płatności możesz wybrać „Zapłać teraz” lub, jeśli jest dostępna, „Zarezerwuj teraz, zapłać później” (punkt 8). W drugim przypadku umowa zostaje zawarta, gdy bank zweryfikuje kartę, a potwierdzenie podaje datę obciążenia.

4. Konta

Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 18 lat. Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć w usługach zarezerwowanych przez odpowiedzialną osobę dorosłą, jeśli Usługodawca na to pozwala. Możesz zarejestrować się za pomocą e-maila i hasła (e-mail trzeba potwierdzić przez wysłany przez nas link) lub konta Google. Odpowiadasz za prawdziwość swoich danych, poufność danych logowania i aktywność na swoim koncie. Natychmiast poinformuj nas pod adresem [email protected], jeśli podejrzewasz nieuprawnione użycie. Każde konto może mieć najwyżej jednego Usługodawcę.

Możesz usunąć konto na stronie Konto, a w przypadku Usługodawcy w Ustawieniach › Bezpieczeństwo (z 30 dniami na zmianę decyzji), z zastrzeżeniem danych, które musimy przechowywać zgodnie z prawem. Możemy zawiesić lub zamknąć konto za naruszenie tych warunków, oszustwo lub nadużycie, zgodnie z sekcją 16, zawsze podając przyczynę.

5. Kolejność wyników i wyróżnione usługi

Wyniki wyszukiwania pokazują tylko dostępne usługi odpowiadające temu, czego szukasz (cel podróży, rodzaj usługi, data, liczba osób i wybrane filtry, np. cena lub język przewodnika). W kolejności „Polecane”:

  • najpierw pojawiają się usługi z płatnym wyróżnieniem, oznaczone jako sponsorowane, do liczby miejsc ustalonej przez Voylar Tour i rotacyjnie między sobą;
  • następnie pozostałe usługi, od najnowszych do najstarszych; na stronie głównej ta kolejność zmienia się codziennie, aby wszyscy Usługodawcy byli widoczni.

Możesz też sortować według ceny, czasu trwania lub oceny; w tych porządkach płatne wyróżnienia się nie liczą. Usługi „Voylar Tour - Operador” nie są w żaden sposób uprzywilejowane w kolejności wyników. Nie personalizujemy cen na podstawie Twojego profilu.

6. Rejestracja i zatwierdzanie Usługodawców

Rejestracja Usługodawcy jest bezpłatna i wymaga wyraźnej akceptacji tych warunków i polityki prywatności (przechowujemy datę i godzinę tej akceptacji). Mogą się rejestrować Usługodawcy z krajów europejskich, Stanów Zjednoczonych i Brazylii. Numery VAT z Unii Europejskiej są weryfikowane w europejskim systemie VIES i nie można zarejestrować dwóch Usługodawców z tym samym numerem podatkowym ani tą samą nazwą handlową. Numer podatkowy i nazwa prawna są blokowane po przesłaniu do weryfikacji; aby je zmienić, Usługodawca kontaktuje się z Voylar Tour.

Aby zostać zatwierdzonym, Usługodawca przesyła w panelu dokumenty wymagane dla swojego kraju, rodzaju działalności i usług: w Portugalii kod dostępu do certidão permanente [odpisu z rejestru handlowego] (lub potwierdzenie rozpoczęcia działalności w przypadku jednoosobowych przedsiębiorców), numer rejestracyjny działalności (RNAAT, RNAVT lub licencja IMT), obowiązkowe polisy ubezpieczeniowe oraz, na żądanie, dokument tożsamości członka zarządu, wspólnika lub właściciela; w innych krajach dowód rejestracji firmy i oświadczenie. Aby wypełnić obowiązki sprawozdawcze platform cyfrowych wobec organów podatkowych (dyrektywa DAC7), możemy prosić o dodatkowe dane, takie jak numer rejestracyjny firmy i data urodzenia osoby odpowiedzialnej.

Dokumenty i oferty są sprawdzane za pomocą narzędzi automatycznych, w tym sztucznej inteligencji, które odczytują pliki i teksty oraz zgłaszają problemy; decyzje o odrzuceniu dokumentów, odrzuceniu Usługodawców i zawieszeniu podejmuje lub potwierdza członek zespołu. W oczekiwaniu na zatwierdzenie Usługodawca może przygotowywać swoje usługi, ale stają się one widoczne dopiero po zatwierdzeniu Usługodawcy i wybraniu sposobu wypłat. Jeśli te kroki nie zostaną ukończone w terminie wskazanym w panelu, usługi przestają być widoczne do czasu ich ukończenia.

Usługodawca utrzymuje ważność swoich dokumentów. Voylar Tour ostrzega 30 i 15 dni przed wygaśnięciem dokumentu; w potwierdzonej dacie ważności, jeśli brak odnowionego dokumentu, Usługodawca zostaje zawieszony, a jego usługi zostają wycofane ze sprzedaży do czasu uregulowania. Jeśli Voylar Tour zatwierdzi Usługodawcę z terminem na uzupełnienie dokumentu, a termin minie bez niego, Usługodawca wraca do statusu oczekującego.

7. Oferty i obowiązki Usługodawcy

Usługodawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawdziwość, legalność i jakość każdej oferty: opis, zdjęcia, cenę (za osobę, za grupę lub za pojazd, zawsze z VAT), dodatki, dodatkowe godziny, dopłaty, przejazdy w obie strony, pojemność i bagaż pojazdów, czas trwania, dostępność, to, co jest wliczone i niewliczone, wymagania (wiek, sprawność fizyczna, dostępność dla osób z niepełnosprawnościami) oraz zasady anulowania. Odpowiada także za posiadanie wymaganych prawem licencji, rejestracji, ubezpieczeń i zezwoleń, za świadczenie usługi zgodnie z ofertą, za wystawienie Klientowi faktury za usługę i za przestrzeganie prawa ochrony konsumentów, w tym udostępnienie księgi skarg, gdy jest to wymagane. Oferty nie mogą zawierać danych kontaktowych Usługodawcy (telefon, e-mail, strona, media społecznościowe), a na zdjęciach nazwy ani logo Usługodawcy.

Zatwierdzenie oferty przez Voylar Tour jest kontrolą moderacyjną, a nie certyfikacją ani gwarancją. Platforma oferuje narzędzia automatyczne, w tym sztuczną inteligencję, do proponowania opisów, tłumaczenia ofert i odczytywania cenników przesłanych przez Usługodawcę. Wygenerowane teksty i wartości są propozycjami: Usługodawca je sprawdza i odpowiada za publikowane treści. Tłumaczenia automatyczne mogą zawierać nieścisłości; w razie wątpliwości obowiązuje tekst napisany przez Usługodawcę.

Firma może ustalić ceny według grup wiekowych (z przedziałami wieku każdej grupy, informacją, czy grupa zajmuje miejsce i czy wymagany jest co najmniej jeden dorosły) oraz opcje usługi, każdą z własną nazwą, rodzajem ceny, ceną oraz minimalną i maksymalną liczbą osób. Warunki te są częścią oferty i odpowiada za nie Firma.

8. Rezerwacje i płatność

Klient podaje prawdziwe i pełne dane (kontakt, WhatsApp, miejsce odbioru, bagaż, a w przypadku transferów dane lotu) oraz kraj zamieszkania; bagaż ponad wskazaną pojemność jest jego odpowiedzialnością. Jeśli chce faktury z numerem podatkowym, podaje go przy kasie.

Płatność następuje w chwili rezerwacji, kartą lub metodami pokazanymi przy kasie, za pośrednictwem Stripe; Voylar Tour nie przechowuje pełnych danych karty. Rozpoczęta i nieopłacona w ciągu 60 minut rezerwacja wygasa, a miejsce zostaje zwolnione. Ceny przy kasie są cenami końcowymi, z VAT i wszystkimi opłatami; Voylar Tour nie pobiera od Klienta żadnych dodatkowych kosztów.

Usługodawca upoważnia Voylar Tour do przyjmowania płatności w jego imieniu: zapłata na rzecz Voylar Tour zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty wobec Usługodawcy. Kwotę do zapłaty można obniżyć kuponem lub Kredytami Voylar Tour, których nie można łączyć w jednej rezerwacji. Kredyty podlegają Warunkom Kredytów Voylar Tour. Kupony Voylar Tour i Kredyty finansuje Voylar Tour i nie zmniejszają one kwoty otrzymywanej przez Usługodawcę; kupony utworzone przez Usługodawcę finansuje on sam.

W usługach z cenami według wieku Klient poprawnie podaje wiek każdego uczestnika; Firma może w dniu usługi poprosić o dokument, który go potwierdza.

Zarezerwuj teraz, zapłać później. Zamiast płacić w chwili rezerwacji, gdy opcja jest widoczna przy płatności, Klient może zarezerwować, nie płacąc w tym momencie niczego. Karta jest weryfikowana przez bank i zapisywana przez Stripe, a rezerwacja zostaje potwierdzona, z gwarancją miejsca. Wybierając tę opcję, Klient upoważnia Voylar Tour do obciążenia zapisanej karty pełną kwotą w chwili zakończenia bezpłatnego anulowania usługi; data obciążenia jest widoczna przy płatności i w potwierdzeniu. Opcja jest dostępna tylko dla usług z bezpłatnym anulowaniem co najmniej 24 godziny przed rozpoczęciem i tylko wtedy, gdy ta data przypada co najmniej 24 godziny po rezerwacji, i nie dotyczy rezerwacji dokonanych przez Partnerów. Jeśli termin rezerwacji zostanie zmieniony, obciążenie następuje w dacie wcześniejszej. Jeśli obciążenie się nie powiedzie, Klient otrzymuje e-mailem link do płatności, ważny 24 godziny i nigdy dłużej niż do 2 godzin przed rozpoczęciem; bez płatności w tym terminie rezerwacja zostaje anulowana bez kosztów dla Klienta, miejsce zostaje zwolnione, a Klient i Firma otrzymują powiadomienie.

9. Wypłaty dla Usługodawców i prowizja

Voylar Tour pobiera prowizję od każdej opłaconej rezerwacji, która obejmuje już obsługę płatności. Prowizję standardową ustala Voylar Tour i jest ona taka sama niezależnie od sposobu wypłaty. Usługodawca może mieć własne warunki (np. jako Usługodawca Założyciel lub na mocy umowy z Voylar Tour), z datą zakończenia lub bez niej; obowiązująca prowizja to zawsze ta pokazana w panelu Usługodawcy. Voylar Tour wystawia Usługodawcy fakturę za prowizję z należnym VAT.

Usługodawca wybiera sposób wypłaty: płatności przez platformę (domyślnie) przelewem na wskazany IBAN na nazwę Usługodawcy albo Stripe Connect na konto Stripe Usługodawcy. W obu przypadkach Voylar Tour przyjmuje płatność Klienta jako pełnomocnik Usługodawcy i co 15 dni przekazuje kwotę pomniejszoną o prowizję, wyłącznie za usługi, które już się odbyły (data usługi minęła albo jest to dzień usługi i rezerwacja jest oznaczona jako zakończona). Rezerwację można oznaczyć jako zakończoną dopiero od dnia usługi. Do czasu przelewu kwoty pozostają u Voylar Tour, aby pokryć anulacje, zwroty i spory. Zwroty, przegrane spory i kwoty należne Voylar Tour od Usługodawcy mogą być potrącane z kolejnych przelewów.

Usługodawcy Założyciele. Pierwsi zatwierdzeni Usługodawcy, do wyczerpania miejsc, otrzymują status Usługodawcy Założyciela na warunkach ogłoszonych na stronie w chwili zatwierdzenia (obecnie prowizja 12% przez 12 miesięcy i 60 dni wyróżnienia). Liczbę miejsc ustala Voylar Tour, a miejsca są przydzielane według kolejności zatwierdzenia. Po zakończeniu okresu obowiązuje prowizja standardowa. Voylar Tour może zmienić lub zakończyć program dla nowych Usługodawców bez wpływu na już przyznane warunki.

Kwoty należne Voylar Tour od Usługodawcy (np. prowizje od sprzedaży nieopłaconej przez platformę lub usługi opcjonalne) są pobierane w cyklach rozliczeniowych 1. i 15. dnia miesiąca zapisaną metodą płatności (karta lub polecenie zapłaty SEPA) albo przelewem uzgodnionym z Voylar Tour. W razie braku płatności Voylar Tour może, po uprzedzeniu Usługodawcy, zawiesić sprzedaż przez Partnerów do czasu uregulowania należności.

Cena minimalna usługi. Jeżeli cena usługi (za osobę, za grupę lub za pojazd, zgodnie z podaną przez Usługodawcę) jest niższa niż minimum widoczne w panelu Usługodawcy obok ceny (obecnie 5 €), cała kwota każdej rezerwacji tej usługi zostaje zatrzymana przez Voylar Tour jako prowizja, a Usługodawcy nic nie jest wypłacane; od takich rezerwacji nie należy się prowizja Partnerom ani Twórcom, a Partner, który ją sprzedaje, zachowuje jedynie własną marżę. Liczba osób i dodatki nie zmieniają tej zasady. Od kwoty minimalnej obowiązuje zwykła prowizja. Zasada ma zastosowanie do rezerwacji dokonanych od 17 października 2026.

10. Promocje i płatne usługi dla Usługodawców

Usługodawcy mogą promować swoje usługi, aby były wyświetlane w wyróżnionych miejscach. Poziomy, ceny i dostępne miejsca ustala Voylar Tour i pokazuje je przed zakupem. Promocje opłacane kartą są płatne od razu; cena jest ostateczna, z VAT, i nie podlega zwrotowi, chyba że Voylar Tour nie zapewni zakupionego wyróżnienia. O ile nie wskazano inaczej, promocja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu po cenie obowiązującej w danym momencie, dopóki Usługodawca jej nie anuluje w panelu. Tam, gdzie to możliwe, poziom można wykupić bez przedpłaty: w rezerwacjach pochodzących z wyróżnienia łączna prowizja wynosi procent podany przed wykupieniem. Promowane usługi są oznaczone na stronie jako sponsorowane. Voylar Tour może według własnego uznania oferować bezpłatne promocje lub kredyty promocyjne.

Opcjonalne usługi płatne (np. automatyczne odzyskiwanie porzuconych koszyków) mają cenę podaną w panelu, są włączane i wyłączane przez Usługodawcę i rozliczane w cyklach rozliczeniowych.

Własne rezerwacje. Usługodawca może dodawać rezerwacje sprzedane poza platformą, aby zarządzać nimi wraz ze swoimi kierowcami. Nie są to sprzedaże platformy: nie pobiera się od nich prowizji i nie obejmują ich zasady platformy dotyczące płatności, zwrotów i opinii. Sfinalizowanie każdej własnej rezerwacji kosztuje kwotę podaną w panelu (obecnie 1,50 €), płatną kartą w tym momencie; pierwsze rezerwacje w każdym miesiącu są bezpłatne, do liczby podanej w panelu (obecnie 5), dostępny jest też plan bez limitu na 30 dni (obecnie 19 €). Dopóki rezerwacja nie zostanie sfinalizowana, pozostaje szkicem i nie można przydzielić do niej kierowcy. Kwoty te są ostateczne, zawierają VAT i nie podlegają zwrotowi, również gdy Usługodawca anuluje rezerwację. W odniesieniu do danych klientów z własnych rezerwacji administratorem jest Usługodawca, a Voylar Tour przetwarza je w jego imieniu wyłącznie w celu świadczenia tych funkcji.

11. Partnerzy i twórcy treści

Partnerzy (hotele, obiekty noclegowe, agencje i konsjerże) rejestrują się bezpłatnie i proszą o połączenie z Usługodawcami; każdy Usługodawca zatwierdza prośbę i ustala prowizję Partnera, procentowo lub jako stałą kwotę za sprzedaż, a także może tworzyć konta Partnerów. Partner rezerwuje dla swoich klientów w swoim panelu, może doliczyć do ceny własną marżę i przy każdej rezerwacji wybiera, czy klient płaci online Voylar Tour, czy bezpośrednio Partnerowi. Partner informuje swojego klienta o cenie całkowitej, usłudze i Usługodawcy, który ją świadczy, i odpowiada za kwoty, które otrzymuje bezpośrednio. Rezerwacje dokonane przez link, kod QR lub widżet Partnera dają mu prowizję uzgodnioną z Usługodawcą, którą Usługodawca wypłaca przez rachunki bieżące. Umowa handlowa między Usługodawcą a Partnerem jest ich wspólną odpowiedzialnością: Voylar Tour rejestruje sprzedaż dokonaną na platformie, ale nie gwarantuje ani nie ściąga kwot należnych między nimi poza platformą.

Program Voylar Tour Creators podlega Warunkom programu Creators. Twórcy zawsze oznaczają jako reklamę treści tworzone we współpracy lub za prowizję, zgodnie z wymogami prawa. Usługodawcy publikujący oferty dla Twórców odpowiadają za to, co oferują i co z nimi uzgadniają.

Prowizja Partnera to prowizja uzgodniona z Firmą i jest ustalana dla każdej rezerwacji w chwili jej potwierdzenia. Gdy klient płaci bezpośrednio Partnerowi, Partner zatrzymuje swoją prowizję (oraz ewentualnie doliczoną marżę) i przekazuje resztę Firmie. Partner rejestruje na platformie każdą przekazaną kwotę, w całości lub w części, a Firma potwierdza jej otrzymanie lub wskazuje, że jej nie otrzymała; sprzedaż jest rozliczona, gdy potwierdzone kwoty pokrywają kwotę do przekazania. Prowizję Voylar Tour od tych sprzedaży płaci Firma, zgodnie z punktem 9.

Premia za cele. Voylar Tour może oferować Partnerom programy premiowe za miesięczne cele sprzedaży (kampanie czasowe lub programy stałe), wypłacane przez Voylar Tour ponad prowizję uzgodnioną z Firmami, która się nie zmienia. Warunki każdego programu (poziomy, procenty, okres i objęci Partnerzy) są podane w panelu Partnera. Liczą się opłacone rezerwacje, w miesiącu wykonania usługi; anulowane się nie liczą, a zwroty są odejmowane; premia od rezerwacji może być ograniczona w przypadku usług na specjalnych warunkach. Premia jest obliczana po zakończeniu miesiąca i wypłacana przelewem bankowym na podstawie faktury lub rachunku Partnera. Voylar Tour może zmienić lub zakończyć program ze skutkiem na kolejne miesiące, bez wpływu na miesiące już zamknięte.

12. Kierowcy

Kierowców zaprasza, przydziela i nadzoruje Usługodawca, który odpowiada za ich zatrudnienie, kwalifikacje, licencje, ubezpieczenia, pojazdy i zachowanie. Na platformie Kierowca widzi przydzielone mu usługi z danymi potrzebnymi do ich wykonania (godzina, miejsce odbioru, pasażerowie, bagaż, lot i kontakt do klienta), oznacza rozpoczęcie i zakończenie oraz może zgłaszać problemy. Kierowca może używać tych danych wyłącznie do wykonania usługi. Voylar Tour nie łączy z Kierowcami żaden stosunek pracy ani świadczenia usług.

13. Anulacje, zwroty i spory

Każda usługa wskazuje, na ile godzin przed rozpoczęciem Klient może ją bezpłatnie anulować, i może przewidywać późniejsze zwroty częściowe. Do końca bezpłatnej anulacji Klient anuluje rezerwację na swoim koncie i otrzymuje pełny zwrot automatycznie, tą samą metodą płatności (zwykle w ciągu 5–10 dni, zależnie od banku). Po tym terminie stosuje się przewidziany zwrot częściowy, jeśli istnieje, albo Klient może poprosić o anulację przez platformę; Usługodawca decyduje zgodnie ze swoimi zasadami, a Voylar Tour monitoruje prośbę. Zmiana terminu rezerwacji nie przedłuża okresu bezpłatnej anulacji.

Jeśli Usługodawca anuluje usługę, nie może jej wykonać lub istotnie ją zmienia z przyczyny niezależnej od Klienta (w tym pogody, zbyt małej liczby uczestników lub siły wyższej), Klient może wybrać nowy termin zaakceptowany przez obie strony albo pełny zwrot, bez uszczerbku dla innych praw przyznanych mu przez prawo. Zwroty są dokonywane bez zbędnej zwłoki. Niestawienie się Klienta o uzgodnionej godzinie i w uzgodnionym miejscu podlega zasadom anulowania usługi.

Spory płatnicze zgłoszone w banku (chargebacki) prowadzi Voylar Tour wspólnie z danym Usługodawcą, który dostarcza dowody wykonania usługi.

W rezerwacjach „Zarezerwuj teraz, zapłać później” Klient może anulować bez żadnych kosztów do chwili obciążenia, a karta nie zostaje obciążona. Po obciążeniu obowiązują zasady tego punktu, jak przy każdej opłaconej rezerwacji.

14. Wiadomości i opinie

Każda rezerwacja ma rozmowę między Klientem, Usługodawcą i zespołem Voylar Tour, który może ją czytać, aby udzielać pomocy, rozwiązywać problemy i zapobiegać oszustwom. Opinie są weryfikowane: usługę może ocenić tylko Klient z zakończoną rezerwacją tej usługi, raz na rezerwację. Nie płacimy i nic nie oferujemy w zamian za opinie, a Usługodawcy nie mogą oferować za nie żadnych korzyści. Usługodawca może publicznie odpowiadać. Opinie muszą być prawdziwe i oparte na rzeczywistym doświadczeniu; publikowanie lub zamawianie fałszywych opinii jest zabronione. Voylar Tour nie usuwa opinii za to, że są negatywne: ukrywa tylko te, które naruszają te warunki lub prawo, po zgłoszeniu lub weryfikacji. Referencje zebrane przez Usługodawcę poza platformą są pokazywane osobno i oznaczone jako takie.

Aby chronić Klientów i płatności, dopóki rezerwację można anulować bezpłatnie (a w rezerwacjach „zapłać później” do chwili obciążenia), wiadomości między Klientem a Firmą nie mogą służyć do wymiany danych kontaktowych: e-maile, numery telefonów, linki, nazwy użytkowników i komunikatory są automatycznie zastępowane przez „[kontakt ukryty]”. Wiadomości zespołu Voylar Tour nie są filtrowane.

15. Moderacja treści i zgłoszenia

Każdy może zgłosić treść, którą uważa za nielegalną lub sprzeczną z tymi warunkami (ofertę, opinię, zdjęcie, wiadomość): przyciskiem „Zgłoś” przy opiniach lub pod adresem [email protected], wskazując, gdzie znajduje się treść, powód i, jeśli chce, swoje imię i kontakt. Każde zgłoszenie rozpatrujemy starannie i informujemy zgłaszającego o decyzji.

Do moderacji używamy weryfikacji przez ludzi oraz narzędzi automatycznych, w tym sztucznej inteligencji, które wyszukują dane kontaktowe, dane firmy i problemy w ofertach i dokumentach. Gdy odrzucamy ofertę, ukrywamy treść lub ograniczamy konto, informujemy użytkownika o decyzji, jej powodzie, odpowiednich zasadach, ewentualnym użyciu narzędzia automatycznego i sposobie odwołania. Możesz odwołać się od każdej decyzji, odpowiadając na powiadomienie lub pisząc na [email protected]; odwołanie rozpatruje człowiek. Jeśli dowiemy się o przestępstwie zagrażającym życiu lub bezpieczeństwu osób, informujemy organy.

16. Zawieszenie i zakończenie dla użytkowników biznesowych

Voylar Tour może ograniczyć, zawiesić lub zamknąć konto Usługodawcy, Partnera, Twórcy lub Kierowcy albo usunąć oferty, gdy: brakuje wymaganych dokumentów, licencji lub ubezpieczeń albo przestały one obowiązywać; naruszane są te warunki lub prawo; podano fałszywe informacje; uzgadniane są płatności poza platformą; gromadzą się poważne lub powtarzające się skargi Klientów; zaległe kwoty nie zostały zapłacone po upomnieniu; lub gdy wymaga tego prawo lub organ.

Przed wejściem ograniczenia w życie lub w tym momencie podajemy pisemnie jego przyczynę wraz z odpowiednimi faktami i możliwość wyjaśnienia lub poprawy. O ostatecznym zamknięciu konta informujemy z 30-dniowym wyprzedzeniem, chyba że prawo na to nie pozwala, w przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszenia, oszustwa lub zagrożenia dla Klientów. Potwierdzone już rezerwacje są obsługiwane zgodnie z tymi warunkami, a kwoty należne Usługodawcy za wykonane usługi są nadal wypłacane. Po zamknięciu Usługodawca może przez 90 dni poprosić o eksport swoich rezerwacji i wyciągu z rachunku.

17. Dane, do których ma dostęp każda strona

Usługodawca otrzymuje dane swoich Klientów niezbędne do świadczenia każdej usługi (imię i nazwisko, kontakt, miejsce odbioru, pasażerowie, bagaż i lot) i ma w panelu dostęp do swoich rezerwacji, opinii, raportów i rachunków bieżących; wykorzystuje te dane wyłącznie do świadczenia usługi i przestrzegania prawa, jako administrator danych. Voylar Tour przetwarza dane użytkowników i statystyki korzystania z platformy zgodnie z Polityką prywatności, nie udostępnia danych jednego Usługodawcy innym Usługodawcom i nie wykorzystuje danych sprzedażowych Usługodawcy do konkurowania z nim. Partnerzy i Twórcy widzą tylko dokonaną przez siebie sprzedaż.

W rezerwacjach „Zarezerwuj teraz, zapłać później” Firma otrzymuje e-mail i telefon Klienta dopiero po obciążeniu; do tego czasu komunikuje się z Klientem przez wiadomości rezerwacji.

18. E-maile i newsletter

Wysyłamy e-maile niezbędne do działania usługi (potwierdzenie konta, rezerwacje, wiadomości, anulacje, płatności, informacje prawne). Klienci otrzymują newsletter z nowościami i promocjami tylko wtedy, gdy wyraźnie się na to zgodzą, przy rejestracji lub na stronie Konto, i mogą z niego zrezygnować w każdej chwili. Usługodawcy, Partnerzy i kontakty biznesowe mogą otrzymywać informacje o platformie. Każdy newsletter zawiera link do rezygnacji, a osoba, która zrezygnuje, nie otrzymuje go ponownie. Aby oceniać wysyłki, rejestrujemy, czy każdy newsletter został otwarty.

19. Dopuszczalne korzystanie

  • Nie korzystaj z platformy w celach niezgodnych z prawem, oszukańczych lub wprowadzających w błąd.
  • Nie uzgadniaj płatności poza platformą, aby uniknąć prowizji, i nie omijaj systemu płatności.
  • Nie wykorzystuj danych osobowych otrzymanych w ramach rezerwacji do innego celu niż jej realizacja.
  • Nie oferuj usług, do których świadczenia nie masz uprawnień lub kwalifikacji.
  • Nie publikuj fałszywych opinii ani treści obraźliwych, niezgodnych z prawem lub naruszających prawa osób trzecich.
  • Nie zakłócaj działania platformy, nie stosuj inżynierii wstecznej i nie pobieraj danych automatycznie (scraping).
  • Nie podszywaj się pod inną osobę ani firmę.

Naruszenie tej sekcji może skutkować środkami z sekcji 16.

20. Własność intelektualna

Nazwa i logo Voylar Tour, projekt i oprogramowanie platformy należą do Voylar Tour lub są jej licencjonowane. Treści przesłane przez Usługodawcę (zdjęcia, opisy) pozostają jego własnością; publikując je, Usługodawca zapewnia, że posiada niezbędne prawa, i udziela Voylar Tour niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na ich wyświetlanie, tłumaczenie i wykorzystanie do promocji platformy, także w mediach społecznościowych i reklamach, dopóki oferta jest opublikowana, oraz przez rozsądny czas później, aby wycofać już rozpowszechnione materiały. Zdjęcia z banków zdjęć proponowane przez platformę są wykorzystywane zgodnie z licencją danego dostawcy.

21. Odpowiedzialność Voylar Tour

Voylar Tour dokłada starań, aby platforma była dostępna i działała bez błędów, ale mogą wystąpić przerwy z powodu konserwacji lub awarii technicznych albo awarii po stronie osób trzecich. Voylar Tour nie odpowiada za jakość, bezpieczeństwo ani wykonanie usług świadczonych przez Usługodawców, za które odpowiada ten, kto je świadczy, bez uszczerbku dla obowiązków Voylar Tour jako internetowej platformy handlowej i pośrednika płatności.

Wobec użytkowników biznesowych Voylar Tour nie odpowiada za utracone korzyści ani szkody pośrednie, a jej odpowiedzialność z tytułu każdego roszczenia jest ograniczona do kwoty prowizji otrzymanych od danego Usługodawcy, Partnera lub Twórcy w ciągu poprzednich 12 miesięcy.

Nic w tych warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Voylar Tour za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu, ani praw gwarantowanych konsumentom przez prawo, których nie można wyłączyć umową.

22. Zwolnienie z odpowiedzialności

Usługodawcy, Partnerzy, Twórcy i Kierowcy zwalniają Voylar Tour z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich, kar, strat i uzasadnionych kosztów (w tym honorariów prawników) spowodowanych naruszeniem tych warunków lub prawa albo świadczeniem lub odsprzedażą ich usług. Klienci odpowiadają wobec Voylar Tour wyłącznie na ogólnych zasadach prawa.

23. Prawo odstąpienia od umowy

14-dniowe prawo odstąpienia od umów zawieranych na odległość nie ma zastosowania do usług związanych z wypoczynkiem, jeśli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi, takich jak wycieczki, zwiedzanie i atrakcje na tej platformie (art. 17 ust. 1 portugalskiego Decreto-Lei nr 24/2014, transponującego dyrektywę 2011/83/UE), ani do umów o przewóz osób, takich jak transfery (art. 2 tego samego dekretu z mocą ustawy). Anulowanie podlega zasadom danej usługi, zgodnie z sekcją 13.

24. Siła wyższa

Ani Voylar Tour, ani Usługodawcy, Partnerzy czy Kierowcy nie odpowiadają za niewykonanie lub opóźnienia spowodowane okolicznościami pozostającymi poza ich rozsądną kontrolą, takimi jak ekstremalne warunki pogodowe, klęski żywiołowe, strajki, wojna, epidemie lub decyzje władz. W takich przypadkach Klient nie płaci za usługę, która nie została wykonana: ma prawo do nowego terminu, jeśli go zaakceptuje, lub do pełnego zwrotu, zgodnie z sekcją 13.

25. Zmiany tych warunków

Możemy zmieniać te warunki, na przykład w związku ze zmianami platformy, prawa lub działalności. Obowiązuje zawsze wersja opublikowana na tej stronie, z datą ostatniej aktualizacji. Każda rezerwacja podlega warunkom obowiązującym w chwili jej dokonania.

Klienci są informowani e-mailem lub na platformie o ważnych zmianach przed ich wejściem w życie. Użytkownicy biznesowi są powiadamiani e-mailem i w panelu z co najmniej 15-dniowym wyprzedzeniem (lub dłuższym, gdy zmiana wymaga istotnych dostosowań technicznych lub handlowych) i mogą zamknąć konto przed wejściem zmiany w życie; użytkownik biznesowy może zrzec się tego terminu na piśmie lub poprzez jednoznaczne działanie, np. opublikowanie nowej usługi po otrzymaniu powiadomienia. Termin nie ma zastosowania, gdy zmiana wynika z obowiązku prawnego lub jest konieczna, aby przeciwdziałać nieprzewidzianemu i bezpośredniemu zagrożeniu oszustwem, bezpieczeństwu lub ochronie użytkowników. Zmiany nigdy nie działają wstecz.

Aktualizacja z 22 października 2026 dodała opcję „Zarezerwuj teraz, zapłać później”, ceny według wieku i opcje usług, ochronę danych kontaktowych w wiadomościach oraz rejestrowanie i potwierdzanie kwot przekazywanych przez Partnerów. Dla użytkowników biznesowych zmiany te obowiązują od 6 listopada 2026.

26. Język, rozdzielność postanowień i całość umowy

Te warunki są dostępne w kilku językach; w razie rozbieżności obowiązuje wersja portugalska, bez uszczerbku dla praw konsumenta. Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe pozostają w mocy. Te warunki, wraz z Polityką prywatności, Warunkami Kredytów Voylar Tour, Warunkami programu Creators i warunkami podanymi przy każdej usłudze i przy kasie, stanowią całość umowy między Tobą a Voylar Tour dotyczącej platformy.

27. Reklamacje, rozwiązywanie sporów i prawo właściwe

Zanim podejmiesz inne kroki, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected], abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę. Konsumenci mogą także złożyć skargę w portugalskiej Elektronicznej Księdze Skarg (livroreclamacoes.pt).

W przypadku sporu konsumenckiego konsument może zwrócić się do podmiotu alternatywnego rozwiązywania sporów: centrum arbitrażu sporów konsumenckich właściwego dla miejsca zamieszkania lub CNIACC — Krajowego Centrum Informacji i Arbitrażu Sporów Konsumenckich (cniacc.pt). W sporach o wartości do 5000 € arbitraż jest dla Voylar Tour obowiązkowy, jeśli wybierze go konsument, zgodnie z portugalską ustawą o ochronie konsumentów. Pełna lista podmiotów znajduje się na Portalu Konsumenta (consumidor.gov.pt).

Użytkownicy biznesowi mogą składać skargi dotyczące platformy pod adresem [email protected]; rozpatrujemy je szybko i przekazujemy wynik na piśmie. Voylar Tour jest gotowa w dobrej wierze korzystać z mediacji w celu rozwiązania sporów z użytkownikami biznesowymi.

Te warunki podlegają prawu portugalskiemu. Konsument zachowuje ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania i może zwrócić się do sądów tego kraju. W sporach z użytkownikami biznesowymi właściwe są sądy okręgu siedziby Voylar Tour.

28. Kontakt i punkty kontaktowe

W każdej sprawie dotyczącej tych warunków, platformy lub treści: [email protected]. Jest to także pojedynczy punkt kontaktowy dla użytkowników oraz dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych (akt o usługach cyfrowych), w języku portugalskim lub angielskim.