Black Friday · até 27 de novembroVer ofertas

Legal

Política de privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026

1. Quem é o responsável

A Voylar Tour, sociedade (LLC) constituída no Novo México (EUA) e com o principal estabelecimento em Portugal, é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política, ou seja, decide porquê e como são tratados. O nome legal, o número de registo e a morada constam da secção 1 dos Termos de utilização. Esta política aplica-se a Clientes, hóspedes que usam o Concierge 24h, Empresas, Parceiros, Criadores, Motoristas e a qualquer pessoa que use voylartour.com ou receba as nossas comunicações. Quando uma Empresa recebe os dados de uma reserva para prestar o serviço, trata-os também como responsável, segundo a política de privacidade dela. Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade, contacte [email protected].

2. Que dados tratamos

  • Conta: nome, e-mail e palavra-passe (guardada cifrada, nunca em texto simples) ou, se entrar com o Google, o nome e o e-mail da conta Google; tipo de conta, telefone e morada se os indicar, fotografia de perfil opcional, preferências de notificação e a sua escolha sobre a newsletter (com a data). Nas contas da equipa, também os dados da verificação em dois passos.
  • Reservas: nome, e-mail, telefone e WhatsApp do viajante, país de residência, locais de recolha e destino, data e hora, número de pessoas (por faixa etária, quando o preço depende da idade), veículos e extras escolhidos, bagagem, dados do voo (número, companhia e hora), observações, estado da reserva e dos pagamentos e, se pedir fatura, o número fiscal e o nome a constar nela. Guardamos também as reservas iniciadas e não pagas, para que a Empresa possa enviar ao viajante um link para as concluir.
  • Pagamentos: tratados pela Stripe. Recebemos o resultado, o valor e as referências do pagamento; nunca recebemos o número completo do cartão. Em «Reservar agora, pagar depois», o cartão fica guardado na Stripe e é cobrado automaticamente quando termina o período de cancelamento grátis.
  • Concierge 24h (na página de um hotel parceiro): o que escreve ao concierge e, só se quiser indicá-los, o seu nome, o seu e-mail e se quer receber novidades (com a data). A conversa não fica guardada na nossa base de dados; o nome e o e-mail ficam associados ao hotel em que os indicou.
  • Mensagens e avaliações: as mensagens de cada reserva, as conversas entre Parceiros e Empresas, as avaliações que publica e os pedidos de avaliação que enviamos depois de um serviço concluído.
  • Apoio ao cliente: as mensagens e os anexos enviados ao suporte.
  • Empresas: nome comercial, nome legal e morada (obtidos a partir do NIF no sistema VIES), NIF ou número de IVA, país e número de registo, contactos e WhatsApp, descrição, logótipo e fotografias, documentos para aprovação (código da certidão permanente ou comprovativo de registo, número da licença de atividade, apólices de seguro, uma declaração e, quando pedido, o documento de identificação de um gerente, sócio ou titular, usado apenas para confirmar que quem regista a Empresa tem legitimidade para a representar), IBAN e titular da conta, descrição do método de cobrança (por exemplo, "Visa •••• 4242"), a data de aceitação dos termos e a campanha pela qual a Empresa chegou. Para a comunicação às autoridades fiscais exigida às plataformas digitais (Diretiva DAC7), também a data de nascimento do responsável.
  • Motoristas: nome, telefone, veículo, fotografia opcional, dias de folga, serviços atribuídos e o registo de início, conclusão ou problema de cada serviço.
  • Parceiros e Criadores: nome do negócio ou nome público, tipo, contactos, redes sociais e número de seguidores, país e cidade, apresentação, comissão acordada, candidaturas a parcerias, links do conteúdo publicado, vendas feitas pelo seu link, QR code ou Concierge 24h, e IBAN para os pagamentos.
  • Créditos Voylar Tour: o saldo e os movimentos de cada conta.
  • Newsletter e contactos profissionais: o e-mail e o nome de contactos profissionais de empresas do turismo, importados pela Voylar Tour ou recolhidos nos sites oficiais dessas empresas e em registos públicos de turismo (com ajuda de inteligência artificial), e a lista de endereços que anularam a subscrição. Em cada newsletter enviada, registamos se e quando foi aberta (através de uma imagem invisível no e-mail, que só carrega se o seu programa de e-mail mostrar imagens) e se anulou a subscrição a partir dela.
  • Utilização do site: eventos (ver a página inicial, pesquisar, ver um serviço, iniciar o checkout, concluir uma reserva) e o texto pesquisado no site, com um identificador aleatório que só existe durante a sessão do navegador. Enquanto navega, a equipa vê também, sem saber quem é, a página e o serviço que está a ver, a língua, o tipo de dispositivo, de onde veio e a localização aproximada (país ou cidade, deduzida da ligação); esta informação é apagada ao fim de 10 minutos.
  • Dados técnicos e de segurança: o endereço IP, o tipo de navegador e a hora de cada pedido, para proteger o site e limitar abusos; o registo das ações relevantes nas contas (por exemplo, aprovações, alterações de preços e acessos da equipa) e dos eventos de segurança (por exemplo, tentativas falhadas); e os relatórios de erros do site.
  • Avisos internos: quando há uma conta nova, uma Empresa registada ou uma venda, a equipa recebe um aviso com o nome e os contactos indicados nesse registo.
  • Chat no site: o seu nome e e-mail (obrigatórios para começar), o que escreve, o que o assistente de IA e a equipa respondem, a página onde está, a língua e o aparelho. O endereço IP não fica guardado.

3. Para que usamos os dados e com que base legal

  • Criar e gerir contas, processar reservas (incluindo «pagar depois»), pagamentos, reembolsos e transferências para as Empresas, permitir mensagens e avaliações e responder ao que pede ao Concierge 24h: execução do contrato ou diligências pré-contratuais a seu pedido (RGPD, art. 6.º, n.º 1, al. b)).
  • Verificar e aprovar Empresas e os seus documentos (incluindo o documento de identificação de quem as representa), moderar conteúdos, prevenir fraude e manter a plataforma segura: interesse legítimo (al. f)) e, quando aplicável, obrigação legal (al. c)).
  • Cumprir obrigações contabilísticas, fiscais (incluindo a DAC7) e legais: obrigação legal (al. c)).
  • Estatísticas de utilização e melhoria do site: interesse legítimo.
  • Cookies de publicidade (Google Ads, Meta, Snapchat e OpenAI) e envio de conversões à Meta: o seu consentimento (al. a)).
  • Newsletter e novidades para Clientes e hóspedes do Concierge 24h: o seu consentimento (al. a)), que pode retirar a qualquer momento.
  • Comunicações sobre a plataforma para Empresas e contactos profissionais, e pedido de avaliação depois de um serviço concluído: interesse legítimo, com possibilidade de oposição em cada e-mail.

Ferramentas automáticas. Não tomamos decisões baseadas apenas em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou igualmente significativos sobre si, nem criamos perfis para publicidade. Usamos ferramentas automáticas, incluindo inteligência artificial, para ajudar a equipa: ocultar contactos nas mensagens enquanto o cancelamento é grátis, assinalar problemas em documentos e anúncios e ler a data de validade dos documentos. As decisões de recusa e de suspensão são tomadas ou confirmadas por uma pessoa da equipa, e pode sempre pedir que uma decisão seja revista por uma pessoa (secção 15 dos Termos de utilização).

4. Com quem partilhamos os dados

Os dados de uma reserva são partilhados apenas com quem precisa deles para a realizar: a Empresa, o Motorista atribuído, o Parceiro ou Criador que fez ou trouxe a reserva e, nos serviços vendidos pela Voylar Tour, o operador indicado como "Operado por". Nas reservas «pagar depois», a Empresa só recebe o e-mail e o telefone do Cliente depois de a cobrança ser feita.

Usamos os seguintes subcontratantes, que tratam os dados apenas segundo as nossas instruções:

  • Supabase: base de dados, autenticação e armazenamento de ficheiros (servidores na Irlanda, com cópia em Frankfurt).
  • O fornecedor de alojamento dos servidores onde o site corre.
  • Cloudflare: entrega e proteção do site (vê o endereço IP de quem o visita), verificação anti-robôs (Turnstile) nos formulários de entrada, registo e contacto, e armazenamento das cópias de segurança cifradas.
  • Stripe: pagamentos, cartões guardados para «pagar depois», reembolsos, cobranças e transferências.
  • Envio de e-mails: Resend, Google Workspace (onde estão também as caixas de correio da Voylar Tour) e, como alternativa, Amazon Web Services (Irlanda), que guarda também o arquivo dos registos de segurança.
  • Inteligência artificial — Anthropic e, como reserva quando a primeira falha, OpenAI: escrever e traduzir os textos dos anúncios, ler tabelas de preços e sites das Empresas, verificar os documentos das Empresas (incluindo o documento de identificação de quem as representa) e o que mostram ao público, preparar rascunhos de respostas ao suporte e de e-mails para Empresas (revistos pela equipa antes do envio), responder no Concierge 24h (recebe as mensagens do hóspede e, se o indicou, o nome) e encontrar contactos profissionais públicos de empresas. Recebem apenas o necessário para cada tarefa e, segundo os termos comerciais destes fornecedores, não usam estes dados para treinar os seus modelos.
  • DeepL: tradução dos textos dos anúncios.
  • Mapas e locais: Photon/Komoot (dados do OpenStreetMap), que recebe o texto que escreve nos campos de recolha e destino para sugerir moradas; Google Maps Platform e Tripadvisor, para informações e avaliações públicas sobre locais e Empresas.
  • Sentry (região UE): relatórios de erros do site, configurado para não enviar dados que o identifiquem.
  • Grafana Labs (região UE): registos técnicos do servidor, incluindo endereços IP, guardados durante 14 dias.
  • Serviços de notificações do navegador (Google, Apple ou Mozilla, conforme o navegador): só se ativar as notificações.
  • Telegram e Discord: avisos internos à equipa. O Telegram recebe os avisos descritos na secção 2 (incluindo os nomes e contactos de registos novos e os visitantes ao vivo); o Discord recebe avisos sem dados pessoais.

Partilhamos também dados com: a Google, se entrar com o Google, e através da etiqueta Google Ads, e a Meta, através do Pixel e da API de Conversões, ambas só nos termos da secção 6; a Comissão Europeia (VIES), para validar números fiscais; a autoridade tributária competente, para a comunicação DAC7; e as autoridades, quando a lei o exigir. Quando clica num bilhete ou atividade de outra plataforma (por exemplo, Tiqets ou GetYourGuide), sai do nosso site e os seus dados passam a ser tratados por esse fornecedor, segundo a política de privacidade dele. Não vendemos dados pessoais nem os cedemos a terceiros para marketing próprio desses terceiros.

5. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu

Alguns fornecedores (como a Stripe, a Resend, a Anthropic, a OpenAI, a Google, a Meta, a Snap, a Cloudflare e a Amazon Web Services) podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente nos Estados Unidos. Nesses casos, as transferências assentam em decisões de adequação da Comissão Europeia (como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA) ou nas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia, nos termos do Capítulo V do RGPD.

6. Cookies e armazenamento no navegador

Usamos o armazenamento do seu navegador para fins funcionais: manter a sessão iniciada, lembrar as preferências, a língua e a sua escolha sobre cookies, guardar durante 24 horas o serviço promovido em que clicou (para atribuir corretamente a reserva) e o identificador aleatório das estatísticas, que desaparece ao fechar o navegador.

Só se aceitar no aviso de cookies, usamos a etiqueta da Google Ads (Google Ireland Limited), que guarda cookies de publicidade para medir as reservas que vêm dos nossos anúncios e melhorá-los. Se recusar, ou enquanto não escolher, a etiqueta só envia à Google sinais anónimos sem cookies (Modo de Consentimento da Google). Também só com o seu consentimento, usamos o Pixel da Meta (Meta Platforms Ireland Limited), que guarda cookies de publicidade para medir as reservas e os registos que vêm dos nossos anúncios no Facebook e no Instagram; se recusar, ou enquanto não escolher, o Pixel não é carregado e nada é enviado à Meta. Também só com o seu consentimento, usamos o Pixel do Snapchat (Snap B.V.), que guarda cookies de publicidade para medir visitas, reservas e registos vindos dos nossos anúncios no Snapchat; não lhe enviamos o seu e-mail nem o seu telefone e, se recusar, ou enquanto não escolher, não é carregado e nada é enviado à Snap. Também só com o seu consentimento, usamos o Pixel de medição da OpenAI (OpenAI Ireland Ltd), que guarda cookies de publicidade para medir visitas, reservas e registos vindos dos nossos anúncios no ChatGPT; não lhe enviamos o seu e-mail nem o seu telefone e, se recusar, ou enquanto não escolher, não é carregado e nada é enviado à OpenAI. Com esse consentimento, quando conclui uma reserva o nosso servidor também envia à Meta o valor da reserva, o seu e-mail cifrado (em hash), o endereço IP, o tipo de navegador e os identificadores dos cookies da Meta, para que a venda seja contada mesmo que o navegador bloqueie o Pixel. No chat do Concierge 24h o aviso não aparece; aí, as etiquetas de publicidade ficam sem cookies até aceitar noutra página do site.

Quando chega através de um dos nossos links de campanha, o nome da campanha fica guardado no seu navegador durante 90 dias e é registado com a sua reserva ou com o registo de uma Empresa na nossa própria base de dados, para sabermos que campanhas trazem clientes; não é partilhado com ninguém. Pode mudar a sua escolha sobre cookies a qualquer momento em «Preferências de cookies», no fundo de todas as páginas; se retirar o consentimento, as etiquetas de publicidade deixam de ser carregadas e apagamos os cookies de publicidade que deixaram neste site. No momento do pagamento, o formulário da Stripe pode usar os seus próprios cookies para prevenir fraude; o início de sessão com o Google usa os cookies da Google; e a verificação anti-robôs da Cloudflare (Turnstile) lê sinais técnicos do navegador para distinguir pessoas de robôs.

7. Durante quanto tempo guardamos os dados

  • Dados da conta: enquanto a conta estiver ativa. Quando apaga a conta, esta deixa de poder ser usada e retiramos o nome e a fotografia de perfil; se quiser que apaguemos também os restantes contactos (como o telefone e a morada), escreva para [email protected].
  • Reservas, pagamentos e faturação: pelo prazo exigido pela lei fiscal e contabilística portuguesa (em regra, 10 anos), mesmo depois de a conta ser apagada.
  • Reservas não pagas: expiram ao fim de 60 minutos; ficam registadas, sem pagamento, para o histórico e para o link de conclusão da reserva.
  • Mensagens e avaliações: enquanto a reserva ou o serviço existirem, ou até pedir a eliminação quando a lei o permita.
  • Documentos das Empresas: enquanto a Empresa estiver ativa e, depois, pelo prazo legal aplicável.
  • Contactos do Concierge 24h e contactos profissionais: até nos pedir que os apaguemos ou se opor. Os endereços que anularam a newsletter são guardados de forma permanente, apenas para garantir que não voltam a recebê-la.
  • Visitantes ao vivo: 10 minutos. Eventos de estatística e pesquisas: sem dados que o identifiquem.
  • Registos técnicos do servidor: 14 dias. Arquivo dos registos de segurança: um ano.
  • Chat no site: 6 meses depois da última mensagem; apagamos antes se o pedir para [email protected].

8. Segurança

Os dados circulam cifrados, e o acesso é limitado por permissões na base de dados: por exemplo, os dados de uma reserva só são visíveis para o Cliente, a Empresa, o Motorista e o Parceiro envolvidos e para a equipa da Voylar Tour. Os documentos das Empresas e os anexos do suporte ficam em armazenamento privado. Toda a equipa usa verificação em dois passos, os servidores só aceitam tráfego através da Cloudflare e fazemos cópias de segurança cifradas de hora a hora. Os links para anular a newsletter são assinados, para que ninguém possa anular a subscrição de outra pessoa. Nenhum sistema é totalmente seguro, mas aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas e, se um incidente de segurança puser os seus dados em risco, avisamo-lo a si e à autoridade competente nos prazos legais.

9. Os seus direitos

Nos termos do RGPD, pode pedir o acesso aos seus dados, a retificação, o apagamento, a limitação e a portabilidade, e opor-se aos tratamentos baseados em interesse legítimo. Quando o tratamento se baseia no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes. Pode também pedir que uma decisão seja revista por uma pessoa. Pode apagar a sua conta na página Conta e deixar de receber a newsletter a qualquer momento, desligando a opção na sua conta ou usando o link "Anular subscrição" de qualquer e-mail. Para exercer os seus direitos, contacte [email protected]; respondemos no prazo de um mês (prorrogável nos casos previstos na lei) e podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade.

10. Se está no Brasil (LGPD)

Se estiver no Brasil, aplica-se também a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei n.º 13.709/2018). Nos termos do seu art. 18, pode pedir: a confirmação de que tratamos os seus dados; o acesso aos dados; a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a lei; a portabilidade; a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento; a informação sobre as entidades com quem partilhamos dados; a informação sobre a possibilidade de não dar consentimento e as suas consequências; e a revogação do consentimento. Pode também pedir a revisão de decisões tomadas unicamente com base em tratamento automatizado (art. 20).

As bases legais da secção 3 correspondem, na LGPD, à execução de contrato (art. 7.º, V), ao cumprimento de obrigação legal (art. 7.º, II), ao legítimo interesse (art. 7.º, IX) e ao consentimento (art. 7.º, I). Não pedimos dados pessoais sensíveis; se indicar nas observações uma informação de saúde de que o serviço precisa (por exemplo, mobilidade reduzida), usamo-la apenas para que o serviço seja prestado em segurança.

O canal para os seus pedidos e questões sobre os seus dados (o canal do encarregado, na LGPD) é [email protected]. Confirmamos se tratamos os seus dados e damos acesso simplificado de imediato, ou uma declaração completa no prazo de 15 dias. Os dados de pessoas no Brasil são tratados sobretudo na União Europeia, reconhecida pela Autoridade Nacional de Proteção de Dados como tendo proteção adequada (Resolução CD/ANPD n.º 32/2026); as transferências para outros países seguem os arts. 33 a 36 da LGPD. Se um incidente de segurança puder causar risco ou dano relevante, comunicamo-lo à ANPD e às pessoas afetadas nos prazos da sua regulamentação. Pode também apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), em gov.br/anpd.

11. Reclamações

Se considerar que os seus dados não foram tratados corretamente, contacte-nos primeiro. Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), em cnpd.pt, à autoridade de controlo do seu país na União Europeia ou, no Brasil, à ANPD (secção 10).

12. Menores

A criação de contas exige ter pelo menos 18 anos, e o site não se dirige a menores. Não recolhemos intencionalmente dados de menores como titulares de conta; dos menores que viajam incluídos numa reserva, registamos apenas quantos há em cada faixa etária, indicados pelo adulto que a faz. Se soubermos que recolhemos dados de um menor sem base legal, apagamo-los.

13. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política quando a plataforma ou a lei mudarem. A data de última atualização no topo indica a versão em vigor; se uma alteração for importante, avisamos de forma visível.

14. Contacto

Questões e pedidos sobre os seus dados pessoais: [email protected].