法律信息
隐私政策
最后更新于 2026年11月8日
1. 谁是数据控制者
Voylar Tour(在美国新墨西哥州注册成立的有限责任公司,主要营业地位于葡萄牙)是本政策所述个人数据的控制者,即决定处理这些数据的目的和方式。其法定名称、注册号和地址载于《使用条款》第 1 条。本政策适用于客户、使用 Concierge 24h 的酒店住客、公司、合作伙伴、创作者、司机,以及使用 voylartour.com 或接收我们通讯信息的任何人。当公司为提供服务而收到预订数据时,也会作为控制者依照其自身的隐私政策处理这些数据。如有任何与隐私相关的问题或请求,请联系 [email protected]。
2. 我们处理哪些数据
- 账户:姓名、电子邮箱和密码(加密保存,绝不以明文保存),或在您使用 Google 登录时,您 Google 账户的姓名和邮箱;账户类型、您提供的电话和地址、可选的头像、通知偏好,以及您对新闻通讯的选择(含日期)。团队账户还包括两步验证的数据。
- 预订:旅客的姓名、邮箱、电话和 WhatsApp、居住国家、上车地点和目的地、日期和时间、人数(价格按年龄计算时按年龄段统计)、所选车辆和附加项目、行李、航班信息(航班号、航空公司和时间)、备注、预订和付款状态,以及在您索取发票时,发票上的税号和名称。我们也会保存已开始但未付款的预订,以便公司向旅客发送完成预订的链接。
- 付款:由 Stripe 处理。我们只接收付款结果、金额和付款参考信息,绝不接收完整的银行卡号。选择“现在预订,稍后付款”时,银行卡保存在 Stripe,并在免费取消期结束时自动扣款。
- Concierge 24h(合作酒店页面上):您写给礼宾服务的内容,以及仅在您愿意提供时,您的姓名、邮箱和是否希望接收最新消息(含日期)。对话不会保存在我们的数据库中;姓名和邮箱与您提供它们的那家酒店相关联。
- 消息和评价:每笔预订中的消息、合作伙伴与公司之间的对话、您发布的评价,以及我们在服务完成后发送的评价邀请。
- 客户支持:发送给客服的消息和附件。
- 公司:商号、法定名称和地址(通过 VIES 系统根据税号获取)、税号或增值税号、国家和注册号、联系方式和 WhatsApp、介绍、标志和照片、审批所需文件(商业登记证明代码或注册证明、经营许可证号、保险单、一份声明,以及在要求时经理、合伙人或所有人的身份证件——仅用于确认注册公司的人有权代表该公司)、IBAN 和账户持有人、收费方式描述(例如“Visa •••• 4242”)、接受条款的日期以及公司来源的推广活动。为履行对数字平台要求的向税务机关申报义务(DAC7 指令),还包括负责人的出生日期。
- 司机:姓名、电话、车辆、可选照片、休息日、分配的服务,以及每项服务的开始、完成或问题记录。
- 合作伙伴和创作者:商户名称或公开名称、类型、联系方式、社交网络和粉丝数、国家和城市、简介、约定佣金、合作申请、已发布内容的链接、通过其链接、二维码或 Concierge 24h 产生的销售,以及用于付款的 IBAN。
- Voylar Tour 积分:每个账户的余额和变动。
- 新闻通讯和业务联系人:旅游企业业务联系人的邮箱和姓名,由 Voylar Tour 导入,或(借助人工智能)从这些企业的官方网站和公开的旅游登记中收集,以及已退订的地址列表。对于每封发送的新闻通讯,我们会记录是否以及何时被打开(通过邮件中的一张不可见图片,只有您的邮件程序显示图片时才会加载),以及您是否通过它退订。
- 网站使用:事件(浏览首页、搜索、查看服务、开始结账、完成预订)以及在网站上搜索的文字,并附带一个仅在浏览器会话期间存在的随机标识符。在您浏览时,团队还会在不知道您身份的情况下,看到您正在查看的页面和服务、语言、设备类型、来源以及大致位置(由连接推断出的国家或城市);这些信息会在 10 分钟后删除。
- 技术和安全数据:每个请求的 IP 地址、浏览器类型和时间,用于保护网站和限制滥用;账户中重要操作的记录(例如审批、价格变更和团队访问)以及安全事件的记录(例如失败的尝试);以及网站的错误报告。
- 内部通知:当有新账户、新注册公司或一笔销售时,团队会收到一条通知,其中包含该登记中填写的姓名和联系方式。
- 网站聊天:您的姓名和电子邮箱(开始时必填)、您写的内容、AI 助手和团队的回复、您所在的页面、语言和设备。不保存 IP 地址。
3. 我们使用数据的目的及法律依据
- 创建和管理账户,处理预订(包括“稍后付款”)、付款、退款和向公司的转账,提供消息和评价功能,以及回答您向 Concierge 24h 提出的问题:履行合同或应您的要求在订立合同前采取的措施(GDPR 第 6(1)(b) 条)。
- 核实和审批公司及其文件(包括其代表人的身份证件)、审核内容、防范欺诈并保障平台安全:正当利益((f) 项),以及在适用时的法律义务((c) 项)。
- 履行会计、税务(包括 DAC7)及其他法律义务:法律义务((c) 项)。
- 使用统计和改进网站:正当利益。
- 广告 Cookie(Google Ads、Meta、Snapchat 和 OpenAI)以及向 Meta 发送转化数据:您的同意((a) 项)。
- 面向客户和 Concierge 24h 住客的新闻通讯和最新消息:您的同意((a) 项),您可随时撤回。
- 面向公司和业务联系人的平台相关通讯,以及服务完成后的评价邀请:正当利益,您可在每封邮件中提出反对。
自动化工具。我们不会作出仅基于自动化处理、对您产生法律效力或类似重大影响的决定,也不会建立广告画像。我们使用自动化工具(包括人工智能)协助团队:在可免费取消期间隐藏消息中的联系方式、标记文件和服务信息中的问题,以及读取文件的有效期。拒绝和暂停的决定由团队成员作出或确认,您也随时可以要求由人工复核某项决定(《使用条款》第 15 条)。
4. 我们与谁共享数据
预订数据只与执行该预订所需的人员共享:公司、指派的司机、完成或介绍该预订的合作伙伴或创作者,以及(对于 Voylar Tour 销售的服务)标注为“运营方”的运营者。对于“稍后付款”的预订,公司只有在扣款完成后才会收到客户的邮箱和电话。
我们使用以下数据处理者,他们仅按照我们的指示处理数据:
- Supabase:数据库、身份验证和文件存储(服务器位于爱尔兰,并在法兰克福保存副本)。
- 托管服务商:运行网站的服务器的提供商。
- Cloudflare:网站分发和防护(可看到访问者的 IP 地址)、登录、注册和联系表单中的人机验证(Turnstile),以及加密备份的存储。
- Stripe:付款、为“稍后付款”保存的银行卡、退款、扣款和转账。
- 邮件发送:Resend、Google Workspace(Voylar Tour 的邮箱也托管于此),以及作为备选的 Amazon Web Services(爱尔兰),后者还保存安全日志存档。
- 人工智能——Anthropic,以及在其失败时作为备用的 OpenAI:撰写和翻译服务信息文字、读取公司的价目表和网站、核查公司文件(包括其代表人的身份证件)及其公开展示的内容、准备客服回复和发给公司的邮件草稿(发送前由团队审阅)、在 Concierge 24h 中回答(接收住客的消息以及住客提供的姓名),以及查找企业公开的业务联系方式。它们只接收每项任务所需的内容,并且根据这些服务商的商业条款,不会使用这些数据训练其模型。
- DeepL:翻译服务信息文字。
- 地图和地点:Photon/Komoot(OpenStreetMap 数据),接收您在上车地点和目的地字段中输入的文字以推荐地址;Google Maps Platform 和 Tripadvisor,用于提供有关地点和公司的公开信息与评价。
- Sentry(欧盟区域):网站错误报告,已设置为不发送可识别您身份的数据。
- Grafana Labs(欧盟区域):服务器技术日志,包括 IP 地址,保存 14 天。
- 浏览器通知服务(Google、Apple 或 Mozilla,取决于浏览器):仅在您开启通知时使用。
- Telegram 和 Discord:发给团队的内部通知。Telegram 接收第 2 条所述的通知(包括新登记的姓名和联系方式以及实时访客);Discord 接收不含个人数据的通知。
我们还会与以下各方共享数据:Google(在您使用 Google 登录时,以及通过 Google Ads 标签)和 Meta(通过像素和转化 API),两者均仅按第 6 条所述方式进行;欧盟委员会(VIES),用于验证税号;主管税务机关,用于 DAC7 申报;以及法律要求时的有关当局。当您点击其他平台(例如 Tiqets 或 GetYourGuide)的门票或活动时,您将离开我们的网站,您的数据将由该服务商依照其自身的隐私政策处理。我们不出售个人数据,也不会将其提供给第三方用于其自身的营销。
5. 向欧洲经济区以外传输数据
部分服务商(例如 Stripe、Resend、Anthropic、OpenAI、Google、Meta、Snap、Cloudflare 和 Amazon Web Services)可能在欧洲经济区以外(特别是美国)处理数据。在这种情况下,数据传输依据欧盟委员会的充分性决定(例如《欧盟-美国数据隐私框架》)或欧盟委员会的标准合同条款,符合 GDPR 第五章的规定。
6. Cookie 和浏览器存储
我们将您浏览器的存储用于功能性目的:保持登录状态,记住您的偏好、语言和 Cookie 选择,在 24 小时内保存您点击过的推广服务(以便正确归属预订),以及统计用的随机标识符(关闭浏览器后即消失)。
仅在您于 Cookie 提示中接受后,我们才会使用 Google Ads 标签(Google Ireland Limited),它会保存广告 Cookie,用于衡量来自我们广告的预订并改进广告。如果您拒绝,或在您作出选择之前,该标签只会向 Google 发送不含 Cookie 的匿名信号(Google 同意模式)。同样仅在获得您的同意后,我们才会使用 Meta 像素(Meta Platforms Ireland Limited),它会保存广告 Cookie,用于衡量来自我们在 Facebook 和 Instagram 上广告的预订和注册;如果您拒绝,或在您作出选择之前,像素不会加载,也不会向 Meta 发送任何内容。同样仅在获得您的同意后,我们才会使用 Snapchat 像素(Snap B.V.),它会保存广告 Cookie,用于衡量来自我们 Snapchat 广告的访问、预订和注册;我们不会向其发送您的电子邮件或电话号码;如果您拒绝,或在您作出选择之前,它不会加载,也不会向 Snap 发送任何内容。同样仅在获得您的同意后,我们才会使用 OpenAI 衡量像素(OpenAI Ireland Ltd),它会保存广告 Cookie,用于衡量来自我们 ChatGPT 广告的访问、预订和注册;我们不会向其发送您的电子邮件或电话号码;如果您拒绝,或在您作出选择之前,它不会加载,也不会向 OpenAI 发送任何内容。在您同意的情况下,当您完成预订时,我们的服务器还会向 Meta 发送预订金额、经哈希(加密)处理的邮箱、IP 地址、浏览器类型和 Meta Cookie 的标识符,以便即使浏览器屏蔽像素也能统计该笔销售。Concierge 24h 聊天中不会显示该提示;在那里,广告标签在您于网站其他页面接受之前均不使用 Cookie。
当您通过我们的推广活动链接访问时,活动名称会在您的浏览器中保存 90 天,并与您的预订或公司的注册一同记录在我们自己的数据库中,以便了解哪些活动带来了客户;该信息不会与任何人共享。您可以随时在每个页面底部的“Cookie 偏好设置”中更改 Cookie 选择;如果您撤回同意,广告标签将不再加载,我们也会删除它们在本网站留下的广告 Cookie。付款时,Stripe 表单可能使用其自身的 Cookie 来防范欺诈;使用 Google 登录会使用 Google 的 Cookie;Cloudflare 的人机验证(Turnstile)会读取浏览器的技术信号以区分真人和机器人。
7. 数据保存期限
- 账户数据:在账户有效期间保存。删除账户后,账户将无法再使用,我们会移除您的姓名和头像;如果您希望我们同时删除其他联系方式(例如电话和地址),请发送邮件至 [email protected]。
- 预订、付款和开票:按葡萄牙税务和会计法律要求的期限保存(通常为 10 年),即使账户已删除。
- 未付款的预订:60 分钟后失效;仍会以未付款状态保留记录,用于历史记录和完成预订的链接。
- 消息和评价:在预订或服务存在期间保存,或在法律允许的情况下保存至您要求删除时。
- 公司文件:在公司有效期间保存,之后按适用的法定期限保存。
- Concierge 24h 联系人和业务联系人:保存至您要求我们删除或提出反对时。退订新闻通讯的地址将永久保存,仅用于确保不再向其发送。
- 实时访客:10 分钟。统计事件和搜索:不含可识别您身份的数据。
- 服务器技术日志:14 天。安全日志存档:一年。
- 网站聊天:最后一条消息后 6 个月;如您向 [email protected] 提出请求,我们会提前删除。
8. 安全
数据以加密方式传输,访问受数据库权限限制:例如,预订数据仅对相关的客户、公司、司机和合作伙伴以及 Voylar Tour 团队可见。公司文件和客服附件保存在私有存储中。团队全体成员均使用两步验证,服务器只接受经由 Cloudflare 的流量,我们每小时进行一次加密备份。新闻通讯的退订链接经过签名,任何人都无法替他人退订。没有任何系统是绝对安全的,但我们采取了适当的技术和组织措施;如果安全事件使您的数据面临风险,我们会在法定期限内通知您和主管机关。
9. 您的权利
根据 GDPR,您可以要求访问、更正、删除、限制处理和携带您的数据,并可以反对基于正当利益的处理。如果处理基于同意,您可随时撤回同意,且不影响此前已进行的处理。您也可以要求由人工复核某项决定。您可以在“账户”页面删除账户,并可随时停止接收新闻通讯:在账户中关闭该选项,或使用任意邮件中的“退订”链接。如需行使您的权利,请联系 [email protected];我们会在一个月内答复(在法律规定的情况下可延长),并可能要求您确认身份。
10. 如果您在巴西(LGPD)
如果您身在巴西,还适用巴西《通用数据保护法》(Lei Geral de Proteção de Dados,第 13.709/2018 号法律)。根据其第 18 条,您可以要求:确认我们是否处理您的数据;访问这些数据;更正不完整、不准确或过时的数据;对不必要、过度或违法处理的数据进行匿名化、封存或删除;数据可携;删除基于您的同意而处理的数据;了解与我们共享数据的实体;了解不提供同意的可能性及其后果;以及撤回同意。您还可以要求复核完全基于自动化处理作出的决定(第 20 条)。
第 3 条中的法律依据在 LGPD 下分别对应:履行合同(第 7 条第 V 项)、履行法律义务(第 7 条第 II 项)、正当利益(第 7 条第 IX 项)和同意(第 7 条第 I 项)。我们不要求提供敏感个人数据;如果您在备注中提供了服务所需的健康信息(例如行动不便),我们仅将其用于安全地提供服务。
您就个人数据提出请求和问题的渠道(即 LGPD 下的数据保护负责人“encarregado”渠道)是 [email protected]。我们会立即确认是否处理您的数据并提供简化的访问,或在 15 天内提供完整说明。位于巴西的人员的数据主要在欧盟境内处理,欧盟已被巴西数据保护机构(ANPD)认定为提供充分保护(CD/ANPD 第 32/2026 号决议);向其他国家的传输遵循 LGPD 第 33 至 36 条。如果安全事件可能造成重大风险或损害,我们会在其法规规定的期限内通知 ANPD 和受影响的人员。您也可以通过 gov.br/anpd 向巴西国家数据保护局(Autoridade Nacional de Proteção de Dados,ANPD)投诉。
11. 投诉
如果您认为您的数据未被正确处理,请先与我们联系。您还有权向葡萄牙国家数据保护委员会(Comissão Nacional de Proteção de Dados,CNPD)(cnpd.pt)、您所在欧盟国家的监管机构,或在巴西向 ANPD(第 10 条)投诉。
12. 未成年人
创建账户须年满 18 周岁,本网站不面向未成年人。我们不会故意收集未成年人作为账户持有人的数据;对于随预订出行的未成年人,我们只记录预订的成年人所填写的各年龄段人数。如果我们得知在没有法律依据的情况下收集了未成年人的数据,我们会将其删除。
13. 本政策的变更
当平台或法律发生变化时,我们可能会更新本政策。页面顶部的最后更新日期表示现行版本;如有重要变更,我们会以醒目的方式通知您。
14. 联系方式
有关您个人数据的问题和请求:[email protected]。