A stunning aerial view of a lush green landscape featuring a crater lake surrounded by hills and valleys.
Маршрут на 3 дня

Азорские острова — Сан-Мигел: озёра, вулканы и кожиду, приготовленное в земле

Путеводитель по Сан-Мигелу с юмором и точностью: Сете-Сидадеш, Лагоа-ду-Фогу, Фурнаш, киты, кожиду, которое готовит сам вулкан, и уголки острова, куда почти никто не доезжает.

Команда Voylar Tour 12 мин чтенияОбновлено 8 октября 2026 г.Фото: Alexandre Moreira / Pexels

Сколько времени

4–5 дней. За 3 дня тоже можно, но всё бегом.

Лучшее время

С мая по октябрь. Июнь и июль — для гортензий, апрель и май — для голубых китов.

Как добраться (из Лиссабона)

Прямой рейс Лиссабон — Понта-Делгада, около 2 ч 15 мин в пути. Дальше — арендованная машина или трансфер.

Подойдёт

Тем, кто любит природу, пешие прогулки и термальные ванны и не обижается на моросящий дождик.

Не забудьте

Дождевик, тёмный купальник (железистая вода оставляет пятна) и обувь, которая переживёт грязь.

Сан-Мигел — это остров, где обед готовит вулкан, у коров вид из окна лучше, чем во многих отелях, а погода меняет решение чаще подростка. За один день можно поймать солнце, туман, дождь и, в качестве бонуса, радугу. Его зовут Зелёным островом, и это не преувеличение: зелень тут почти оскорбительная для тех, кто приехал из августовского Алентежу, выжженного солнцем. Берите дождевик, терпение и аппетит.

Сете-Сидадеш: два озера, одна легенда и много тумана

Breathtaking panoramic view of Sete Cidades in Azores with vibrant hydrangeas and lush green landscape.Фото: Ramon Perucho / Pexels

Примерно в 30 минутах езды от Понта-Делгады, на западной оконечности острова, лежит гигантский кратер с двумя озёрами внутри: Лагоа-Азул (Голубое озеро) и Лагоа-Верди (Зелёное озеро), которые разделяет узкий мост. Легенда гласит, что голубоглазая принцесса и зеленоглазый пастух так горько плакали при прощании, что их слёзы наполнили оба озера. Наука рассуждает о глубине и растительности. Выбирайте версию по вкусу. Мы выбираем принцессу.

Классическую открытку снимают со смотровой площадки Виста-ду-Рей, названной в честь визита короля Карлуша I и королевы Амелии в 1901 году. Рядом стоит скелет огромного заброшенного отеля, которым очень интересуются фотографы. Заходить внутрь не стоит: здание разрушается, а вид снаружи лучше.

Но лучший вид из всех открывается со смотровой площадки Бока-ду-Инферну. Машину оставляют у озера Лагоа-ду-Канарьу и идут недолго, минут 15–20, между криптомериями до каменного выступа, откуда видно сразу несколько озёр. В ясный день от такого вида вся группа замолкает. В туманный день видна белая стена, а рядом кто-то говорит, что надо было остаться в постели.

Потом спуститесь в деревню Сете-Сидадеш с маленькой церковью Святого Николая и озером прямо у порога. Можно взять каяк или велосипед или обойти озеро пешком. Чтобы закончить день с размахом, поезжайте в Мостейруш: там островки в море и один из лучших закатов на острове. Или на Понта-да-Феррарию, где тёплый источник смешивается с океаном. Купаться здесь имеет смысл только при отливе и только держась за канат.

Лагоа-ду-Фогу и Калдейра-Велья: дикое сердце острова

Stunning black and white aerial view of Lagoa do Fogo in Açores, Portugal.Фото: Alexandre Moreira / Pexels

В центре острова, в горах Серра-ди-Агуа-ди-Пау, лежит Лагоа-ду-Фогу — самое дикое озеро Сан-Мигела: это заповедник, и здесь нет ни домов, ни лодок, ни киосков. Есть вода, зелёные склоны и, в иные дни, чайки в роли охраны. Смотровая площадка стоит на дороге, соединяющей южное побережье с Рибейра-Гранди, и в ясную погоду отсюда видны сразу оба берега острова.

Для самых энергичных есть тропа к берегу, где прячется маленький песчаный пляж. Спуск крутой. Подъём — то же самое, только наоборот и с протестующими ногами. В высокий сезон у смотровых площадок могут действовать ограничения на парковку, так что уточните заранее.

На северной стороне гор находится Калдейра-Велья: древовидные папоротники, будто из фильма про динозавров, водопад тёплой воды цвета ржавчины и термальные бассейны. Вход платный, число посетителей ограничено. Приезжайте пораньше или ближе к вечеру, чтобы не париться вместе с половиной экскурсионного автобуса.

Чуть ниже раскинулась Рибейра-Гранди с мостом Восьми арок и пляжем Санта-Барбара, где проходили международные соревнования по сёрфингу. На том же северном берегу лежат чайные плантации Горреаны и Порту-Формозу, редкость для Европы. Ряды чайных кустов, сбегающие к морю, очень красивы, а попробовать чай прямо на месте — почти обязанность.

Фурнаш: где земля дымится, а обед достают из-под земли

A breathtaking aerial view of Lagoa das Furnas surrounded by lush greenery in the Azores, Portugal.Фото: Eduardo Jorge Machado / Pexels

Примерно в 45 минутах – часе езды от Понта-Делгады лежит долина Фурнаш, где слегка пахнет варёным яйцом. Это не недоработка местной санитарии, а сера. В центре посёлка между домами булькают калдейры (горячие котлы), дымятся фумаролы и бьют источники с разным вкусом воды. Кое-где можно попробовать, но в меру. Всё здесь выглядит так, будто земля живая, и она действительно живая.

На северном берегу озера Лагоа-даш-Фурнаш находятся парящие участки, где закапывают кастрюли со знаменитым кожиду, которые много часов томятся в жару вулкана. Смотреть, как ближе к полудню кастрюли достают из земли, — отдельное представление. Неподалёку стоит часовня Богоматери Побед, неоготическая, наполовину спрятанная в зелени. Её в XIX веке велел построить Жозе ду Канту. Тропа вокруг озера почти ровная и очень приятная.

В посёлке парк Терра-Ностра сочетает ботанический сад со столетними деревьями, камелиями и папоротниками с большим бассейном тёплой термальной воды цвета чая с молоком. Вот он, официальный повод надеть тот самый тёмный купальник: железистая вода красит светлые ткани, и белый уже не станет белым. Поса-да-Дона-Бежа поменьше и поуютнее, с несколькими горячими бассейнами, и отлично подходит, чтобы закончить день.

Перед отъездом поднимитесь на смотровую площадку Пику-ду-Ферру. Сверху видна вся долина с озером, посёлком и облаками пара. Лучшего способа понять, что вы целый день гуляли внутри вулкана, нет.

Понта-Делгада и компания: города, посёлки и коровы

A stunning aerial view of expansive green farmland with scattered buildings under a partly cloudy sky.Фото: Francesco Ungaro / Pexels

Столица острова сложена из чёрного базальта и белой извести, а мостовая подобрана в тон. Городские ворота (Порташ-да-Сидади), три арки XVIII века, — место встречи для всех и каждого. Рядом стоит главная церковь Святого Себастьяна с порталом в мануэлинском стиле, который заслуживает пары минут внимания. Набережная, марина и форт Сан-Браш завершают прогулку, а лучше всего то, что никаких лиссабонских подъёмов тут нет.

Рынок Граса — место, где видно, чем богат остров: ананасы, маракуйя, только что выловленная рыба, сыры и цветы. В Фажа-ди-Байшу, у самого города, стоят стеклянные теплицы, где азорский ананас растёт медленно, а дым помогает ему зацвести. Каждый плод зреет около двух лет, чем объясняется цена и оправдывается уважительное отношение к еде.

Для ночлега самая удобная база — Понта-Делгада: рестораны, ночная жизнь и лодки к китам. Фурнаш идеальны для тех, кто хочет вечером окунуться в термальные воды, а Рибейра-Гранди — для сёрферов. Вила-Франка-ду-Кампу, бывшая столица до землетрясения 1522 года, спокойна, с мариной и знаменитыми кежадаш.

Между всем этим — пастбища, каменные ограды, гортензии вдоль дороги и коровы. Очень много коров. Азорские острова дают огромную долю молока, потребляемого в стране, и это заметно. Дороги хорошие, но извилистые, и впереди нередко оказывается трактор. Глубоко вдохните: вы в отпуске.

Киты и дельфины: момент, когда кричат все

A humpback whale breaches near scenic coastal cliffs under a cloudy sky.Фото: Rino Adamo / Pexels

Азорские острова — одно из лучших мест в Европе для наблюдения за китообразными: в этих водах зарегистрировано более двадцати видов. Кашалоты живут здесь круглый год, а дельфины появляются почти всегда и часто бегут рядом с лодкой, как восторженные собаки. Весной, особенно в апреле и мае, проходят крупные мигранты: голубые киты, финвалы и сейвалы.

Выходы в море отправляются главным образом из марины Понта-Делгады и Вила-Франка-ду-Кампу и обычно длятся от двух до трёх часов. Можно выбрать полужёсткую надувную лодку — быстрее, приключеннее и мокрее — или катамаран, который устойчивее и где можно сесть в тени. Лодки направляют вигиаш — наблюдатели на берегу, которые ищут животных в бинокль с постов на побережье. Это наследие китобойного промысла, закончившегося на Азорах только в 1980-х.

Если вас укачивает, примите таблетку до посадки, а не когда уже позеленели. Азорская Атлантика — не бассейн. Берите куртку даже в августе: в море всегда холоднее, чем кажется на причале.

Это дикие животные, и гарантий нет. Многие операторы предлагают повторный выход, если никого не увидели, так что спросите об этом до бронирования. А когда над водой поднимется огромный хвост, уберите телефон на пару секунд и посмотрите своими глазами.

Еда и напитки: кожиду, лапаш и ананас с уважением

Tranquil scene of pedal boats on the grassy shore of Furnas Lake with lush green forest backdrop.Фото: Alexandre Moreira / Pexels

Король стола — кожиду из Фурнаша: говядина, свинина, курица, чоризу и морсела, плюс капуста, картофель, батат, ямс и морковь, всё это готовится часами, закопанное у озера. Получается мягко, с лёгким привкусом земли, и в этом вся прелесть блюда. В Фурнаше бронируйте заранее, потому что всё раскупается, и ничего не планируйте на вторую половину дня. Вам понадобится сиеста.

Из моря приходят лапаш на гриле с маслом, чесноком и лимоном, осьминог, жареная ставрида и такая рыба, как бока-негра, кантару и абротеа. Для любителей остренького на всех столах стоит пимента-да-терра, паста из перца чили. Пробуйте осторожно: она не предупреждает.

Из сладкого ищите боло леведу — круглую, пышную, слегка подслащённую лепёшку, отличную на завтрак с маслом или с начинкой. Кежадаш из Вила-Франка-ду-Кампу маленькие и опасные: съедаешь одну и уже просишь «ещё одну, последнюю». Морсела с ананасом на бумаге выглядит странно, а на тарелке в ней есть смысл.

Из напитков — чай северного побережья, ликёры из маракуйи и ананаса и местная газировка с маракуйей, которую островитяне отстаивают до последнего. К ужину заказывайте азорские вина, особенно с острова Пику, минеральные и с привкусом моря.

Секрет: Нордеште и островок Вила-Франка

Explore the breathtaking view of lush green caldera landscapes in the Azores, Portugal with serene lakes and rolling hills.Фото: Erwan Grey / Pexels

Большинство туристов пробегает Сете-Сидадеш и Фурнаш и уезжает. Тем хуже для них. Муниципалитет Нордеште на дальнем востоке когда-то называли десятым островом из-за изоляции, в которой он жил до появления современных дорог. Сегодня здесь по-прежнему тихо: огромные скалы, глубокие долины и ухоженные смотровые площадки с садами, будто сделанные вручную, — так оно и есть.

Смотровая площадка Понта-ду-Соссегу и смотровая площадка Понта-да-Мадругада — самые красивые, а вторая, как следует из названия, для тех, кто готов встать рано и увидеть рассвет. Маяк Арнел стоит в конце узкой и очень крутой дороги. Пешком спускаешься мигом. Подниматься советуем с верой в лучшее. Природный парк Рибейра-душ-Калдейронш с водопадом и восстановленными водяными мельницами идеально подходит для передышки.

На южном побережье находится островок Вила-Франка-ду-Кампу, небольшой полузатопленный вулканический кратер с почти круглым природным бассейном, соединённым с морем узким каналом. Летом туда ходят лодки из Вила-Франки, но число посетителей в день ограничено, так что бронируйте заранее. Берите маску для снорклинга и сильное желание нырнуть.

По дороге в Нордеште заглянете в Повоасан, где высадились первые поселенцы острова, и в Фаял-да-Терра, откуда начинается тропа к водопаду Салту-ду-Прегу. Это часы поворотов почти без машин и пейзажи, из-за которых останавливаешься каждые десять минут.

Три дня (плюс бонус) на Сан-Мигеле

  1. День 1 — утро

    Сете-Сидадеш

    Проверьте вебкамеру, поднимитесь на Виста-ду-Рей и пройдите к Бока-ду-Инферну, пока небо ещё чистое.

  2. День 1 — день

    Деревня, каяк и тёплая вода

    Спуститесь в деревню Сете-Сидадеш, немного погребите по озеру и поезжайте на Понта-да-Феррарию. Купаться — только при отливе.

  3. День 1 — вечер

    Закат в Мостейруше

    Смотрите, как солнце садится за островки, а ужинайте в Понта-Делгаде. Лапаш — обязательно.

  4. День 2 — утро

    Киты и дельфины

    Выход на лодке из марины Понта-Делгады. Берите куртку, таблетку от укачивания и умеренные ожидания.

  5. День 2 — день

    Лагоа-ду-Фогу и Калдейра-Велья

    Смотровая площадка Лагоа-ду-Фогу, термальная ванна в Калдейра-Велья и чай на плантациях северного побережья.

  6. День 3 — утро

    Дымящиеся Фурнаш

    Калдейры в посёлке, кастрюли, доставаемые из земли у озера, и прогулка до часовни Богоматери Побед.

  7. День 3 — обед

    Кожиду из Фурнаша

    Забронировано заранее, съедено без спешки. Никаких серьёзных планов на ближайшие часы.

  8. День 3 — день

    Терра-Ностра и кежадаш

    Купание в железистом бассейне, вид с Пику-ду-Ферру и возвращение через Вила-Франка-ду-Кампу, чтобы попробовать кежадаш.

  9. День 4 — бонус

    Дикий Нордеште

    Повоасан, Понта-ду-Соссегу, Понта-да-Мадругада и Рибейра-душ-Калдейронш. Или островок Вила-Франка, если сейчас лето.

Сколько это стоит

Сан-Мигел — не самый дорогой из островов, но машина и кожиду дают о себе знать. Хорошая новость: смотровые площадки, озёра и коровы входной платы не берут.

Экономно

70–110 €

на человека в день

Общий гостевой дом на двоих, маленькая машина в складчину, таверны и пикники с хлебом и сыром с рынка. Смотровые площадки бесплатны.

Комфортно

140–220 €

на человека в день

Хороший гостевой дом или отель, своя машина, выход к китам, кожиду в Фурнаше и термальные ванны каждый день.

Без оглядки на цены

300–550 €

на человека в день

Уютный отель с термами, частные туры с гидом, ужины с винами Пику и лодка только для вас.

Перелёт Лиссабон — Понта-Делгада (туда и обратно)

на человека · Дешевле вне лета и при раннем бронировании

60 € – 250 €

Гостевой дом или апартаменты (alojamento local)

за ночь, двухместный номер

60 € – 120 €

Отель 4 звезды

за ночь, двухместный номер

120 € – 250 €

Аренда машины

в день · В августе всё разбирают, бронируйте заранее

30 € – 80 €

Топливо

в день

10 € – 25 €

Кожиду из Фурнаша

за обед

18 € – 30 €

Простой обед в местной таверне (tasca)

за обед

12 € – 22 €

Наблюдение за китами и дельфинами

на человека

55 € – 85 €

Парк Терра-Ностра

на человека

10 € – 15 €

Калдейра-Велья

на человека · Дороже, если с купанием

3 € – 12 €

Поса-да-Дона-Бежа

на человека

6 € – 10 €

Боло леведу или кежадаш

за штуку · Беда в том, что одной никогда не бывает

1 € – 3 €

Ориентировочные значения на 2026 год, приблизительные. Всегда уточняйте перед поездкой.

Туристические ошибки, которых стоит избегать

  • ✕Ехать в Сете-Сидадеш в густой туман, не посмотрев сперва вебкамеру. Озеро от настойчивости не появится.
  • ✕Думать, что остров можно осмотреть за день. Километров мало, зато поворотов, остановок и коров много.
  • ✕Брать в Терра-Ностру белый купальник. Выйдет он оттуда цвета ржавчины, и никакой отбеливатель не спасёт.
  • ✕Приезжать в Фурнаш к обеду без заказа на кожиду. Его разбирают, а закопанное в землю за пять минут не приготовишь.
  • ✕Останавливать машину посреди дороги, чтобы сфотографировать гортензии. Смотровые площадки с парковкой попадаются на каждом повороте.
  • ✕Планировать каждый час по минутам. На Азорах командует погода, а ваш маршрут она не читала.
«На Азорах не бывает плохой погоды. Бывают туристы не в той одежде.»
— один таксист из Понта-Делгады, скорее всего

Ещё фото: Азорские острова — Сан-Мигел

Частые вопросы

Сколько дней нужно, чтобы осмотреть Сан-Мигел?

Идеально — 4–5 дней. Так вы спокойно увидите Сете-Сидадеш, Лагоа-ду-Фогу, Фурнаш, китов и Нордеште, и ещё останется запас на погоду. За 3 дня успеете увидеть главное, но всё бегом.

Нужно ли арендовать машину на Сан-Мигеле?

Почти всегда да. Общественный транспорт не доходит до многих смотровых площадок и озёр. Альтернатива — сочетать трансферы с однодневными турами, особенно если вы не любите водить по горным дорогам.

Когда лучше всего ехать на Сан-Мигел?

С мая по октябрь погода стабильнее, а море приятнее. В июне и июле гортензии в самом цвету, а весной проходят крупные мигрирующие киты. Зимой дождей больше, но и людей меньше.

Когда на Азорах можно увидеть китов?

Кашалотов и дельфинов можно увидеть практически круглый год. Голубые киты, финвалы и сейвалы проходят главным образом весной, с пиком в апреле и мае. Поскольку это дикие животные, встреча никогда не гарантирована.

Где на Сан-Мигеле можно искупаться в термальных водах?

Самые известные места — парк Терра-Ностра и Поса-да-Дона-Бежа в Фурнаше, Калдейра-Велья близ Рибейра-Гранди и Понта-да-Феррария, где тёплый источник впадает в море. Берите тёмный купальник: железистая вода оставляет пятна.

Цены, часы работы и правила — ориентировочные и могут меняться: всегда проверяйте перед поездкой. Фотографии: Pexels.